l im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für l im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Siehe auch: line4, line3, line2, line1, left2, left1, large

line4 [Brit lʌɪn, Am laɪn] VERB trans selten (copulate)

Verbtabelle anzeigen

line3 [Brit lʌɪn, Am laɪn] SUBST

line2 [Brit lʌɪn, Am laɪn] VERB trans (add layer)

Verbtabelle anzeigen

I.line1 [Brit lʌɪn, Am laɪn] SUBST

1. line:

line (mark)
linea f
line (mark)
riga f
line (mark)
segno m
line (shorter, thicker)
tratto m
line KUNST
tratto m
line SPORT (on pitch, court)
linea f
line MATH
linea f
line and colour KUNST
il tratto e il colore
a straight, curved line
una linea retta, una linea curva
a solid, broken line
una linea continua, linea spezzata
a single, double line
una linea singola, linea doppia
to draw or rule a line
tirare or tracciare una linea
to draw a line down the middle of the page
tirare una linea verticale a metà della pagina
to put a line through sth
tirare una linea sopra qc or barrare qc
to cross the line SPORT athlete:
tagliare il traguardo
to cross the line ball:
passare la linea
the starting line SPORT
la linea di partenza
finishing line
linea d'arrivo or del traguardo
the line AB (in geometry)
il segmento AB
the thin line of his mouth
la sua bocca stretta

2. line (row):

line (of people, cars)
fila f (of di)
line (of trees)
fila f
line (of trees)
filare m (of di)
line (of footprints, hills)
serie f (of di)
in straight lines plant, arrange, sit
in file dritte
to stand in a line
essere or stare in fila
get into (a) line!
mettetevi in fila! mettetevi in riga!
to form a line people:
formare una fila or una coda
to form a line hills, houses, trees:
formare una fila or essere uno in fila all'altro
please form a line
per favore, formate una fila
she is fifth in line
è la quinta della fila
to be in line buildings:
essere allineato
put the desks in line
allineate i banchi
to be in line with shelving, cooker: cupboard
essere allineato con
to be in line with mark, indicator: number
essere sul or essere allineato a
to be out of line picture:
essere storto or non essere allineato

14. line (conformity):

to fall into line
conformarsi or uniformarsi
to make sb fall into line
mettere in riga qn
to fall into line with person: view
allinearsi, conformarsi a
to fall into line with group, body: practice, policy
allinearsi a, essere d'accordo con
China fell into line with the other powers
la Cina si è allineata alle altre potenze
to bring sb into line
mettere in riga qn or ridurre qn all'obbedienza
to bring regional laws into line with federal laws
rendere le leggi regionali conformi alle leggi federali
to bring working conditions into line with European standards
conformare le condizioni di lavoro agli standard europei
to keep sb in line
fare rigare dritto qn
his statement is out of line with their account
la sua dichiarazione non è allineata con quanto affermato da loro
our prices are out of line with those of our competitors
i nostri prezzi non coincidono con quelli dei nostri concorrenti
to be (way) out of line objection, remark:
essere completamente fuori luogo
you're way out of line! ugs
stai esagerando! hai proprio passato il limite!

II.line1 [Brit lʌɪn, Am laɪn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.line1 [Brit lʌɪn, Am laɪn]

Verbtabelle anzeigen

left2 [Brit lɛft, Am lɛft] VERB Past, Part Perf

left → leave

I.left1 [Brit lɛft, Am lɛft] ADJ

II.left1 [Brit lɛft, Am lɛft] SUBST

III.left1 [Brit lɛft, Am lɛft] ADV

IV.left1 [Brit lɛft, Am lɛft]

large [Brit lɑːdʒ, Am lɑrdʒ] ADJ

L-iron [ˈelaɪən, -aɪərn] SUBST

L-shaped [Brit ˈɛlʃeɪpt, Am ˈɛlʃeɪpt] ADJ

L-driver [Brit ˈɛldrʌɪvə] SUBST

L-plate [Brit ˈɛlpleɪt, Am ˈɛlpleɪt] SUBST (in GB)

Siehe auch: savings and loan

savings and loan [Am ˌseɪvɪŋz ən ˈloʊn], savings and loan association SUBST (in US)

Übersetzungen für l im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

L, l [ˈɛlle] SUBST mf <Pl L>

l' → la , → la , → lo , → lo

Siehe auch: lo2, lo1, la3, la2, la1

lo2 [lo] PERS PRON m sg Quando equivale a ciò, lo si rende spesso con it (non lo dire = don't say it), ma va notata la particolare traduzione dopo certi verbi: lo penso = I think so; non lo penso = I don't think so / I think not (d'uso più formale); lo spero = I hope so; non lo spero = I hope not; lo credo = I believe so; non lo credo = I believe not; te l'ho detto = I told you so; non te l'ho detto = I didn't tell you so. Analogamente si comportano verbi quali to suppose, to be afraid, to prefer e to expect. - Si notino in particolare le diverse traduzioni dell'espressione lo so = I know (se non si deve specificare l'oggetto), I know that (se ci si riferisce a qualcosa menzionato in precedenza), I know it (solo in risposta a domande in cui c'è un riferimento specifico, come “who knows his name?”), o infine una frase del tipo I know he is (come replica breve a un'affermazione del tipo “he's the best student in the class”). - Per altri usi di lo come pronome personale si veda la nota della voce

lo1 <before a vowel sound l'> [lo] DEF ART m

lo sg → il

la3 <Pl la> [la] SUBST m MUS

la2 [la] PERS PRON f

la1 <before vowel l'> [la] DEF ART f

la sg → il

l im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für l im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Siehe auch: liter

Siehe auch: lake

Siehe auch: profit and loss

I.yodel, yodle [ˈjoʊ·dəl] MUS <-ll-, -l-> VERB intr (sing)

Verbtabelle anzeigen

II.yodel, yodle [ˈjoʊ·dəl] MUS VERB trans (sing)

Verbtabelle anzeigen

III.yodel, yodle [ˈjoʊ·dəl] MUS SUBST (yodeled song)

Übersetzungen für l im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Siehe auch: litro

litro [ˈli:·tro] SUBST m

L, l [ˈɛl·le] <-> SUBST f

Siehe auch: lira

lira [ˈli:·ra] SUBST f

I.l' ART det m e f sing davanti a vocale

II.l' PRON Pers

l Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

L as in Love
L come Livorno
a word that starts with ‘l’
una parola che comincia per elle
last week
l'-a settimana
last time
l'-a volta
Advent
l' Avvento
to have the last word
lo studio è la sua -a preoccupazione, dire l'-a parola
the extreme right/left
l'-a destra/sinistra
to be obliged to do sth
essere in [o avere l']obbligo di fare qc
with the aim of …
con l' [o nell'] intento di … +inf
for the umpteenth time
per l'-a volta

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"l" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste