mail im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für mail im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.mail¹ [Brit meɪl, Am meɪl] SUBST

1. mail (postal service):

mail

posta f

by mail

per posta

your cheque is in the mail

il suo assegno è stato spedito

2. mail (correspondence):

mail

posta f

mail

corrispondenza f

3. mail (emails):

mail

posta f (elettronica)

to check one's mail

controllare la posta

did you get any mail?

hai ricevuto posta or messaggi?

II.mail¹ [Brit meɪl, Am meɪl] VERB trans

mail parcel

spedire, mandare per posta

mail letter

spedire, imbucare

mail email

mandare

to mail a letter to sb or to mail sb a letter

spedire una lettera a qn

mail² [Brit meɪl, Am meɪl] SUBST MILIT HIST

a coat, gloves of mail

una cotta, dei guanti di maglia

mail car [ˈmeɪlkɑː(r)] SUBST Am

mail car

vagone m postale

mail coach [ˈmeɪlkəʊtʃ] SUBST

1. mail coach BAHN:

mail coach

vagone m postale

2. mail coach HIST:

mail coach

corriera f

mail coach

diligenza f postale

electronic mail [Brit, Am əˌlɛkˈtrɑnɪk ˈmeɪl] SUBST

electronic mail

posta f elettronica

mail drop [Brit, Am ˈmeɪl ˌdrɑp] SUBST

1. mail drop (mailbox):

mail drop

cassetta f delle lettere

2. mail drop Am ugs:

mail drop

= luogo in cui si lascia la posta clandestina

mail train [ˈmeɪltreɪn] SUBST

mail train

(treno) postale m

mail slot [ˈmeɪlslɒt] SUBST

mail slot

buca f delle lettere

surface mail [ˈsɜːfɪsmeɪl] SUBST

surface mail

= posta via terra o mare

chain mail [Brit, Am ˈtʃeɪn ˌmeɪl] SUBST

chain mail

cotta f di maglia

mail im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mail im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.mail¹ [meɪl] SUBST a. COMPUT

mail

posta f

electronic mail COMPUT

posta elettronica

incoming/outgoing mail COMPUT

posta in arrivo/in partenza

to send sth through the mail

inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

II.mail¹ [meɪl] VERB trans

mail

inviare [o spedire] per posta [o mandare]

mail² [meɪl] SUBST (armor)

mail

maglia f

snail mail SUBST COMPUT

snail mail

posta-lumaca f (riferito alla posta tradizionale in opposizione all'e-mail)

mail order SUBST

mail order

vendita f per corrispondenza

e-mail [ˈi:·meɪl] SUBST

e-mail Abkürzung von electronic mail

e-mail

e-mail f inv

surface mail SUBST

by surface mail land

per via terrestra

by surface mail sea

per via marittima

junk mail SUBST

junk mail

posta f spazzatura

fan mail SUBST

fan mail

lettere f pl degli ammiratori

electronic mail SUBST

electronic mail

posta f elettronica

chain mail SUBST

chain mail

cotta f di maglia

mail Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

by surface mail land

per via terrestra

by surface mail sea

per via marittima

by return mail

a giro di posta

to send sth by mail

spedire qc per posta

by overland mail

per posta via terra

who'll mail this letter for me? — I will

chi m'imbuca questa lettera? — lo faccio io

second-class mail

posta f ordinaria

incoming/outgoing mail COMPUT

posta in arrivo/in partenza

to send sth through the mail

inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

is there any mail for me?

c'è posta per me?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Often an e-mail was signed off with a name that is a double entendre.

en.wikipedia.org

An example is a form letter in which the name, e-mail address, and other details about an individual are filled from a database.

en.wikipedia.org

Peepholes were installed in the corridors so that inspectors could protect the mail and observe employees.

en.wikipedia.org

It wears a shimmering silver mail suit and a cloak that hangs about it like a pall of smoke, and appears to have no fastening.

en.wikipedia.org

Armor also developed, to protect both the cavalryman and his mount, including iron helmets and chain mail.

en.wikipedia.org

It was one of the first government systems to utilize electronic mail to transfer documents.

en.wikipedia.org

Send your appeal application by certified mail or hand deliver it and get it stamped, so you will have proof that it arrived by the deadline.

abcnews.go.com

The university granted the students a small office space for the teach-in, and they added phones, desks, typewriters and some mail cubbies.

www.dailycamera.com

When the two broke up, the show received an influx of fan mail asking when the two would reunite.

en.wikipedia.org

Other routes, which often cost significantly more, usually specialized in high value, low weight goods like mail, passengers or gold dust.

en.wikipedia.org