meglio im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für meglio im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

I.meglio [ˈmɛʎʎo] ADJ inv

1. meglio (in un comparativo):

meglio (migliore)
è meglio giocare che guardare
farebbe meglio a venire
qualcosa di meglio
c'è di meglio
in attesa (di qc) di meglio
non troverai di meglio
speravo in qc di meglio
non hai (niente) di meglio da fare? iron

II.meglio <Pl meglio> [ˈmɛʎʎo] SUBST m (la cosa, parte migliore)

III.meglio [ˈmɛʎʎo] ADV

1. meglio (comparativo):

meglio (in modo migliore)
è meglio di me
prima è, meglio è
le cose vanno meglio
così va meglio!
se ti fa sentire meglio
fare ancora meglio di
fai meglio se sei capace!
ancora meglio
di bene in meglio, sempre meglio
sei senza soldi? di bene in meglio! iron
tanto meglio!
tanto meglio per lui!
si sente un po' meglio?
per meglio dire

IV.meglio [ˈmɛʎʎo]

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
come meglio vi aggrada

Übersetzungen für meglio im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ordine m al meglio
vincere, avere la meglio su
al (suo) meglio
outflank übtr
avere la meglio su
meglio
meglio
stai meglio senza di lui
avresti fatto meglio a fare

meglio im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für meglio im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Siehe auch: buono, buono, bene3, bene2, bene1

I.buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> ADJ

II.buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> SUBST m (f) (persona)

buono [ˈbuɔ:·no] SUBST m

bene3 SUBST m

bene2 INTERJ

bene1 <meglio, benissimo [o ottimamente]> [ˈbɛ:·ne] ADV

I.meglio2 <-> SUBST m (cosa migliore)

II.meglio2 <-> SUBST f

Übersetzungen für meglio im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
giocare meglio di
avere la meglio
star meglio
meglio di niente
è meglio così
meglio
o meglio
cambiare in meglio
prima è, meglio è
tanto meglio
meglio di niente
riparare alla meglio
meglio
il meglio
meglio che puoi
fai ciò che credi meglio
al meglio
andare per il meglio

meglio Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fidarsi è bene, non fidarsi è meglio Sprichw
più persone vengono e meglio è
certe cose è meglio non dirle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Questa relativa uniformità etnica ha un'importanza da non sottovalutare, poiché ha assicurato pace e stabilità molto meglio che in gran parte degli stati confinanti.
it.wikipedia.org
I maggiori produttori di sticker consigliano di avvalersi di un comune phon per rimuovere al meglio il prodotto.
it.wikipedia.org
Egli infatti consiglia al medico curante di seguire l'opinione dei colleghi che è risultata, dopo un consulto, essere meglio fondata.
it.wikipedia.org
Quindi si può dire che, quando un paramecio ospita dei cloroplasti al suo interno, diventa un organismo autotrofo, o meglio un organismo autotrofo facoltativo.
it.wikipedia.org
Questa forma particolare di risarcimento è la cosiddetta reintegrazione in forma specifica, meglio conosciuta come "riparazione in natura".
it.wikipedia.org
Gli rinfaccia che sarebbe stato meglio se glielo avesse detto per telefono, ma che comunque fa il tifo per loro.
it.wikipedia.org
Dimostra disprezzo per coloro che servono pur aiutandoli con senso paternalistico ad ottenere i loro interessi allo scopo di meglio legarli a sé.
it.wikipedia.org
Secondo l'uso del tempo gli intellettuali tenevano sulla scrivania un teschio, meglio se di un illustre personaggio, a memento della morte comune e inevitabile.
it.wikipedia.org
Meglio utilizzare dei panni in microfibra puliti.
it.wikipedia.org
Per rendere il tutto più consistente si può aggiungere anche del pane, meglio se di segale, grattugiato o bagnato nel latte.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"meglio" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski