nessuna im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für nessuna im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

I.nessuno [nesˈsuno] INDEF ADJ for the alternation with nessun it follows the rules of the article uno Nessuno in italiano, e i suoi equivalenti inglesi, possono essere usati come aggettivi oppure come pronomi. - Come aggettivo, nessuno si rende con no (nessuna speranza = no hope), e con any in una frase già negativa (non fa mai nessun errore = she never makes any mistakes) o in frase interrogativa dove nessuno ha in realtà valore positivo (nessun'idea? = qualche idea? = any ideas?). - Più numerosi sono i traducenti inglesi del pronome nessuno, poiché, oltre a nobody e al suo sinonimo no-one (non è venuto nessuno = nobody / no-one came), si usano: anybody o anyone, se c'è già un'altra negazione (non parlo mai con nessuno = I never talk to anybody) o in frase interrogativa dove nessuno ha in realtà valore positivo (ho dimenticato nessuno? = ho dimenticato qualcuno? = have I forgotten anybody?) none, se nessuno ha valore partitivo e relativo, non assoluto: “questi sono i miei compagni di classe” “non ne conosco nessuno” = “these are my classmates” “I know none (of them)“ “ci sono delle auto in strada?“ “nessuna” = “are there any cars in the street?“ “none” any, al posto di none in presenza di un'altra negazione: non conosco nessuno dei tuoi compagni = I don't know any of your classmates neither, se nessuno si riferisce a due cose o persone: l'ho chiesto a entrambe, ma nessuna ha risposto = I asked them both, but neither answered either, al posto di neither in presenza di un'altra negazione: non ho mai conosciuto nessuna (delle due) = I've never met either.

1. nessuno:

II.nessuno [nesˈsuno] INDEF PRON

1. nessuno:

III.nessuno [nesˈsuno] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nessuna nuova, buona nuova Sprichw

Übersetzungen für nessuna im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in nessuna maniera
nessuno m / nessuna f

nessuna im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nessuna im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Übersetzungen für nessuna im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

nessuna Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nessuna nuova, buona nuova Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
La conseguenza di questa teoria è che tutte le proprietà sono essenziali (e nessuna proprietà sarebbe un accidente).
it.wikipedia.org
Di quel periodo non rimane però nessuna testimonianza registrata.
it.wikipedia.org
Il film, a suo giudizio, non rappresenterebbe la realtà, ma soltanto pettegolezzi e illazioni ad opera di persone che non avevano nessuna conoscenza dei fatti.
it.wikipedia.org
L'impianto di ventilazione è posato in modo tale che nessuna corrente d'aria risulta percepibile.
it.wikipedia.org
Al presente invece ha continui svenimenti e non riesce più a leggere nessuna scritta.
it.wikipedia.org
Ha giocato in totale 4 partite ma nessuna da titolare.
it.wikipedia.org
Ne consegue che nessuna immagine è di troppo e nessun primo piano può essere considerato inutile o ammiccare a un eccesso di pathos.
it.wikipedia.org
Non possediamo nessuna informazione riguardante l'incubazione, il soggiorno nel nido e le cure parentali.
it.wikipedia.org
Il sostrato ultimo è naturalmente la materia prima, intesa come il determinarsi dell'essere nelle varie possibili forme senza essere nessuna di esse.
it.wikipedia.org
In questo caso nessuna congiunzione fa da legame, ma vengono utilizzati i segni di interpunzione.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"nessuna" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski