peg im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für peg im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.peg [Brit pɛɡ, Am pɛɡ] SUBST

1. peg (to hang garment):

peg

attaccapanni m

peg

gancio m

2. peg Brit:

peg, also clothes peg

molletta f da bucato

peg, also clothes peg

pinzetta f da bucato

3. peg:

peg (to mark place in ground, game)

piolo m

peg (to mark place in ground, game)

paletto m

peg (for surveying)

picchetto m

4. peg (in carpentry):

peg

cavicchio m

peg

piolo m

5. peg (for tuning):

peg

bischero m

6. peg WIRTSCH:

peg

indice m

7. peg (barrel stop):

peg

zipolo m

8. peg (piton):

peg

chiodo m da roccia

9. peg Brit (small drink):

peg

goccio m

II.peg <forma in -ing pegging, Past, Part Perf pegged> [Brit pɛɡ, Am pɛɡ] VERB trans

1. peg:

to peg [sth] on or onto a line washing

stendere, appendere [qc] (al filo)

to peg sth down or in place fabric

fissare, puntare

to peg sth down or in place tent

fissare con dei picchetti, piantare

2. peg wood:

peg

incavigliare (to a; together insieme)

3. peg WIRTSCH:

peg price, currency, rate

sostenere, stabilizzare (to a)

to peg sth at 10%, at present levels

fissare qc al 10%, ai valori attuali

to peg sth for 12 months

congelare qc per 12 mesi

4. peg Am (characterize):

peg person

classificare, catalogare (as come)

5. peg Brit ugs:

to peg it (run away)

scappare

III.peg [Brit pɛɡ, Am pɛɡ]

to be a square peg (in a round hole)

essere un pesce fuor d'acqua

to be taken or brought down a peg (or two) ugs

essere ridimensionato

to take or bring sb down a peg (or two) ugs

fare abbassare la cresta a qn

to use sth as a peg (to hang a discussion, a theory on)

usare qc come un pretesto, appiglio (per introdurre un discorso, per esporre una teoria)

Peg [Brit pɛɡ, Am pɛɡ]

Peg

diminutivo di Margaret

peg leg [Brit, Am ˈpɛɡ ˌlɛɡ] SUBST

peg leg

gamba f di legno

peg away VERB [pɛɡ -] ugs

peg away

darci dentro (at con)

tuning peg [Brit] SUBST

tuning peg

bischero m

tuning peg

pirolo m

peg doll [ˈpeɡ dɒl, -dɔːl] SUBST Brit

peg doll

= bambola costruita con delle mollette

tent peg [ˈtentpeɡ] SUBST

tent peg

picchetto m da tenda

peg out VERB [pɛɡ -] (peg out)

1. peg out ugs:

peg out (die)

morire, crepare

peg out (collapse)

crollare

2. peg out Brit (hang out):

peg out washing

stendere, appendere

3. peg out (stake out):

peg out land

picchettare

4. peg out (spread out):

peg out hide

stendere, puntare (con spilli)

clothes peg Am

clothes peg [ˈkloʊ(ð)zˌpɪn] [ˈkləʊðzpɪn] SUBST Brit:

clothes peg

molletta f da bucato

clothes peg

pinzetta f da bucato

I.off-the-peg [ˌɒfðəˈpeɡ, ˌɔːf-], off-the-rack [ˌɒfðəˈræk, ˌɔːf-] ADJ

off-the-peg garment:

off-the-peg

(pre)confezionato, di serie

II.off the peg ADV

to buy clothes off the peg

comprare abiti già confezionati

peg im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für peg im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.peg [peg] SUBST

1. peg for coat:

peg

gancio m dell'attaccapanni

2. peg:

peg in furniture

piolo m

peg for tent

picchetto m

peg for clothes

molletta f

peg on guitar

bischero m

peg on guitar

pirolo m

to buy clothes off the peg

comprarsi abiti confezionati (in serie)

Wendungen:

to take sb down a peg or two

ridimensionare qu

to feel like a square peg in a round hole

sentirsi come un pesce fuor d'acqua

II.peg <-gg-> [peg] VERB trans

1. peg (hold down tent):

peg

ancorare

2. peg WIRTSCH:

peg

fissare

to peg prices

stabilizzare i prezzi

3. peg (link):

to peg sth to sth

agganciare qc a qc

4. peg ugs (throw):

peg

lanciare

5. peg übtr ugs (guess correctly):

to peg sb as sth

imbroccarla nel classificare qu come qc

peg out VERB trans

peg out

picchettare

peg away VERB intr ugs

peg away

darci sotto

to peg away at sth

darci dentro a qc

tent peg SUBST

tent peg

picchetto m (da tenda)

peg leg SUBST ugs

peg leg

gamba f di legno

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be a round peg in a square hole

essere [o sentirsi] fuori posto

Übersetzungen für peg im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

picchetto

peg

paletto (per tenda)

peg

piolo

peg

peg Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to buy clothes off the peg

comprarsi abiti confezionati (in serie)

to take sb down a peg or two

ridimensionare qu

to feel like a square peg in a round hole

sentirsi come un pesce fuor d'acqua

to peg prices

stabilizzare i prezzi

to peg sth to sth

agganciare qc a qc

to peg sb as sth

imbroccarla nel classificare qu come qc

to peg away at sth

darci dentro a qc

to be a round peg in a square hole

essere [o sentirsi] fuori posto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

When it does, the peg often overvalues the local currency relative to what its market value would be if it were a floating currency.

en.wikipedia.org

The pay-off being a picture of the starlet looking so stunning in an off-the-peg outfit that everyone, famous or not, wants to own it.

www.dailymail.co.uk

Remember that off-the-peg outfits can be tailored to fit: so many ensembles could be redeemed by adjusting length or shoulder.

fashion.telegraph.co.uk

They use their lips to tear off their food and chew with their peg-like teeth which have no enamel and are always growing.

en.wikipedia.org

They introduced a notion called pagoda function which is a strong tool to show the infeasibility of a given (generalized) peg solitaire problem.

en.wikipedia.org

It makes me want, unkindly, to burst their bubble and to bring them down a peg or two.

www.huffingtonpost.ca

A tailor-made suit for the same price as off-the-peg?

fashion.telegraph.co.uk

Hyper-heuristics could be regarded as off-the-peg methods as opposed to made-to-measure metaheuristics.

en.wikipedia.org

It's also pretty obvious that with her extremely slender but tall frame, most off-the-peg clothes are unlikely to do that, unless given some expert help.

www.independent.ie

The teeth were peg-like and suitable for crushing of plant matter.

en.wikipedia.org