pillola im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für pillola im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

pillola [ˈpillola] SUBST f

1. pillola (pastiglia):

pillola

pill

2. pillola (contraccettivo):

pillola

pill

prendere la pillola (abitualmente)

to be on the pill

smettere (di prendere) la pillola

to come off the pill

3. pillola (situazione, cosa spiacevole) übtr:

ingoiare la pillola

to take one's medicine

trovare amara la pillola

to find it a bitter pill to swallow

indorare la pillola a qn

to sugar the pill for sb

prendere qc in -e

to take sth in small doses

Wendungen:

pillola del giorno dopo

morning-after pill

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pillola -a

three-phase pill

dimagrante pillola

diet

indorare la pillola

to sugar or sweeten or gild the pill

ingoiare pillola

to get down

ingoiare la pillola

to take one's medicine like a man

era una pillola amara da ingoiare

it was a bitter pill to swallow

Übersetzungen für pillola im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

combined pill

pillola f combinata

morning-after pill

pillola f del giorno dopo

OC

contraccettivo orale, pillola

pill MED, PHARM

pillola f (for contro, per)

the pill

la pillola (anticoncezionale)

to be on, to go on the pill

prendere la pillola, iniziare a prendere la pillola

to come off the pill

smettere di prendere la pillola

to sugar or sweeten or gild the pill

addolcire or indorare la pillola

mini-pill

= pillola anticoncezionale a basso dosaggio

pillola im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pillola im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

pillola [ˈpil·lo·la] SUBST f

1. pillola:

pillola (pastiglia)

pill

(anticoncezionale) prendere la pillola

to be on the pill

la pillola del giorno dopo

the morning-after pill

2. pillola übtr (difficoltà):

indorare la pillola

to sweeten the pill

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dorare la pillola

to sugarcoat the pill

Übersetzungen für pillola im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pep pill

pillola f eccitante

morning-after pill

pillola f del giorno dopo

pill

pillola f

the pill (contraception)

la pillola

to be on the pill

prendere la pillola

to sweeten [or sugar] the pill

indorare la pillola

to be on the pill

prendere la pillola

pillola Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(anticoncezionale) prendere la pillola

to be on the pill

la pillola del giorno dopo

the morning-after pill

indorare la pillola

to sweeten the pill

dorare la pillola

to sugarcoat the pill

pillola f del giorno dopo

morning-after pill

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Per fare sì che l'uccello vada via, bisogna farlo crescere il più in fretta possibile dandogli delle pillole speciali.

it.wikipedia.org

L'autopsia ha indicato come causa della morte un'overdose accidentale di tranquillanti, pillole per il sonno e alcolici.

it.wikipedia.org

Lavorò occasionalmente come postino e come giardiniere, e nel contempo sviluppò le sue formule per le pillole.

it.wikipedia.org

In vari momenti della giornata si potevano ascoltare delle curiosità in pillole sull'artista che stava per essere trasmesso.

it.wikipedia.org

Un cuoco butta nella minestra alcune pillole del farmacista.

it.wikipedia.org

Così, mandato giù un pugno intero di pillole per dormire, si abbandona al suo destino.

it.wikipedia.org

I buddisti chiamano ciò completa consapevolezza, i taoisti la pillola dorata, i confuciani l'assoluto.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo è vittima di un errore genetico che le causa crisi che tiene sotto controllo attraverso pillole di tryptophan.

it.wikipedia.org

Tuttavia, quello stesso pomeriggio, il sovrano prese una seconda pillola e il giorno dopo fu trovato morto.

it.wikipedia.org

Tuttavia le pillole hanno il principale difetto nel rallentato raggiungimento dell'effetto terapeutico.

it.wikipedia.org