possibilità im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für possibilità im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

I.possibilità <Pl possibilità> [possibiliˈta] SUBST f

1. possibilità:

possibilità (eventualità)
possibility
possibilità (probabilità)
likelihood
la possibilità di un rifiuto, di un fallimento
the possibility of a refusal, failure
una possibilità remota
a faint or remote possibility
è una possibilità
it's a possibility
la possibilità di fare qc
the possibility of doing sth
c'è la possibilità che venga
there's a possibility that he might come
la possibilità è stata ventilata
the possibility has been hinted at
quali sono le sue possibilità di recupero?
what are his chances of recovery?
c'è la pur minima possibilità che…?
is it at all likely that…?
quante possibilità ci sono che…?
what's the betting that…?
ci sono buone possibilità che sia vero
there's a strong possibility that it's true
escludere la possibilità che …
to rule out the possibility that …
avere una possibilità su cinque
to have a one-in-five chance

2. possibilità (occasione):

possibilità
opportunity
possibilità
chance
le possibilità di trovare un lavoro
the chances of finding a job
valutare tutte le possibilità
to weigh up all the options
non ho altra possibilità che accettare
I have no choice but to accept
offrire or dare a qn la possibilità di fare
to give sb the chance to do or of doing
avere la possibilità di scelta
to have the choice
offrire a qn molte possibilità di scelta
to give sb a wide range of options
se solo ne avessi la benché minima possibilità
if given half a chance
c'è (ancora) una possibilità per raggiungere la pace
there's (still) a chance of peace
l'idea ha buone possibilità di successo
the idea has possibilities
non ho la possibilità di fare fotocopie
I have no facilities for photocopying

II.possibilità [possibiliˈta] SUBST fpl

Übersetzungen für possibilità im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
no-win
senza possibilità di successo
self-representation
= possibilità di rappresentarsi
to have a fighting chance
avere una possibilità (di successo) (of doing di fare)
exchangeability
possibilità f di cambio, di scambio
the feasibility of doing
la possibilità di fare
her chances of success are only fifty-fifty
ha solo il 50% di possibilità di successo
to have a fifty-fifty chance
avere il 50% di possibilità or una possibilità su due (of doing di fare)
off-chance
possibilità f
there's just an off-chance that …
c'è una sola remota possibilità che …
tenure-track position
= posto che garantisce la possibilità di passare di ruolo
the possibility has been hinted at
la possibilità è stata ventilata

possibilità im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für possibilità im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

possibilità <-> [pos·si·bi·li·ˈta] SUBST f

1. possibilità (attuabilità, capacità):

possibilità
possibility
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
-e possibilità
many chances
essere combattuto fra due possibilità
to be torn between two possibilities

Übersetzungen für possibilità im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

possibilità Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

quello con più possibilità di vincere
the one with the best chance of winning
essere combattuto fra due possibilità
to be torn between two possibilities
non ha la benché minima possibilità
he doesn't have a dog's chance ugs
vivere al disopra delle proprie possibilità
to live beyond one's means
se ne avessi la possibilità andrei in Giappone
given the chance, I would go to Japan
le possibilità sono più o meno le stesse
the chances are about even
essere ricco di possibilità per qc
to be pregnant with possibilities for sth
non avere alcuna possibilità di fare qc
to not stand a chance with sb
vivere al di sopra delle proprie possibilità
to live beyond one's means
essere indeciso, -a tra due possibilità
to be divided between two options

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
In altri casi i fori vengono alesati abbastanza larghi in modo da lasciare ai perni la possibilità di essere smontati senza difficoltà.
it.wikipedia.org
Il gioco prevede due diverse difficoltà e la possibilità di scegliere tra quattro configurazioni di tasti predefinite.
it.wikipedia.org
Le rendite statali vennero fortemente aumentate anche grazie alla possibilità di imporre tasse su più terra.
it.wikipedia.org
Quest'ultima si è infine aggiudicata la possibilità di ospitare la competizione.
it.wikipedia.org
I due rimasero ad ogni modo molto amici e il re considerò anche la possibilità di nominarla sua erede al trono.
it.wikipedia.org
I contadini ricevettero la possibilità di possedere la terra che lavoravano, mentre i proprietari terrieri ne avrebbero mantenuto la proprietà per massimo un terzo.
it.wikipedia.org
Ci sono poi alcune funzionalità minori, come la possibilità di planare, derivata proprio dall'espulsione di materia che, in questo caso, acquisisce il ruolo di propulsore.
it.wikipedia.org
Mary, tuttavia, è davvero affezionata al chirurgo e decide di dargli una possibilità accettando un secondo appuntamento.
it.wikipedia.org
Con il nuovo standard sarà introdotta la possibilità dichiarare template con numero arbitrario di parametri.
it.wikipedia.org
A fianco di ciascuna riproduzione ci sarà la possibilità di osservare anche l’insetto reale.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"possibilità" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste