ricamo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ricamo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ricamo [riˈkamo] SUBST m

1. ricamo (arte):

ricamo

embroidery

ricamo a mano

hand-embroidery

telaio da ricamo

embroidery frame

2. ricamo (lavoro):

ricamo

(piece of) embroidery

ricamo

(piece of) fancywork

ricamo

(piece of) needlework

ricamo

(piece of) stitch-work

ricamo di or in seta

silk embroidery

eseguire dei ricami

to do embroidery

3. ricamo übtr:

ricamo

tracery

l'ombra delle foglie disegna un ricamo

the shadow of the leaves draws a lacey picture

raccontare un fatto senza tanti ricami

not to embellish an episode too much

Wendungen:

ricamo a giorno

faggoting

ricamo a punto croce

cross stitching

ricamare [rikaˈmare] VERB trans

1. ricamare TEXTIL:

ricamare tovaglia, motivo

to embroider con: with

ricamare a punto croce

to cross-stitch

2. ricamare (arricchire di dettagli):

ricamare su una storia, una descrizione

to embroider or embellish a story, a description

Übersetzungen für ricamo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stitch-work

ricamo m

fancywork

ricamo m

embroidery

ricamo m

embroidery before Subst frame, silk, thread

da ricamo

needlework

ricamo m

faggoting

ricamo m a giorno

needlepoint

ricamo m ad ago

tambour (frame for embroidering)

telaio m da ricamo

tambour

ricamare al telaio

crewel work

ricamo m in lana (su tela)

ricamo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ricamo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ricamo [ri·ˈka:·mo] SUBST m

1. ricamo (lavoro):

ricamo

piece of embroidery

2. ricamo (operazione):

ricamo

embroidery

3. ricamo übtr (aggiunta arbitraria):

ricamo

embellishment

ricamare [ri·ka·ˈma:·re] VERB trans a. übtr

ricamare

to embroider

Übersetzungen für ricamo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

embroidery

ricamo m

embroidery frame

telaio m da ricamo

needlework (embroidery)

ricamo m

embroider

ricamare

embroider

ricamare

embroider übtr

ricamare su

work

ricamare

ricamo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

telaio m da ricamo

embroidery frame

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il mezzo punto croce o mezzo punto, è un punto di base nel ricamo.

it.wikipedia.org

I bordi e gli orli, per le donne d'alto rango, potevano essere riccamente decorati da ricami (per esempio opus anglicanum).

it.wikipedia.org

Haas ebbe tuttavia, soprattutto per ragioni economiche, impegnato a eseguire grafici ordinativi quali biglietti da visita, modelli di ricamo e almanacchi.

it.wikipedia.org

Occorre, in primo luogo, distinguere tra il ricamo a mano e quello a macchina.

it.wikipedia.org

Stoffe differenti, tagli, ricami, finiture applicate e altre forme di ornamenti superficiali furono il tratto distintivo di quest'epoca.

it.wikipedia.org

Dopo la fase di fabbricazione dei modelli, si terminava l'opera colorandola e arricchendola di particolari come disegni, ricami, perline, piumaggi.

it.wikipedia.org

Un tipo di ricamo simile al punto catenella pesante, noto come kurar, era precedentemente utilizzato dai beduini per creare abiti per uomini e donne.

it.wikipedia.org

Crede che sia giunto perché interessato ai suoi ricami e non capisce che è innamorato di lei.

it.wikipedia.org

Una vasta gamma di tecniche di ricamo sono state utilizzate in tutto il mondo islamico, con una gamma altrettanto ampia di materiali.

it.wikipedia.org

Indossa un abito elegante e costoso, fatto di velluto blu scuro con ricami dorati.

it.wikipedia.org