schiavitù im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für schiavitù im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

schiavitù <Pl schiavitù> [skjaviˈtu] SUBST f

1. schiavitù:

schiavitù

slavery

schiavitù

bondage

schiavitù

enslavement

ridurre in schiavitù individuo, gruppo

to enslave

nato in schiavitù

slave-born

tenere un popolo in schiavitù

to keep a people in bondage

affrancarsi or liberarsi dalla schiavitù

to free oneself from slavery

abolire la schiavitù

to abolish slavery

è schiavitù di fatto

it's virtual slavery

2. schiavitù übtr:

schiavitù

bondage

schiavitù

slavery

la schiavitù della droga

drug addiction

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

emancipare qn dalla schiavitù

to free sb from slavery

redimere un popolo dalla schiavitù

to liberate or deliver a people from bondage

Übersetzungen für schiavitù im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

enslavement

schiavitù f also übtr

thraldom

schiavitù f

slavery

schiavitù f

slavery to fashion, convention, passion

schiavitù di

slave-born

nato in schiavitù

bondage (slavery)

schiavitù f also übtr

blackbird

= nero o polinesiano rapito e ridotto in schiavitù

it's virtual slavery

è schiavitù di fatto

schiavitù im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schiavitù im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

schiavitù <-> [skia·vi·ˈtu] SUBST f a. übtr

schiavitù

slavery

ridurre in schiavitù

to enslave

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

affrancarsi dalla schiavitù

to free oneself from slavery

übtr affrancarsi dalla schiavitù di qc (fumo, droga, gioco)

to free oneself from dependence on sth

Übersetzungen für schiavitù im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

slavery

schiavitù f

bondage

schiavitù f

schiavitù Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

affrancarsi dalla schiavitù

to free oneself from slavery

übtr affrancarsi dalla schiavitù di qc (fumo, droga, gioco)

to free oneself from dependence on sth

ridurre in schiavitù

to enslave

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Fu il più emblematico dei quilombo e il suo mito si trasformò in moderno simbolo della resistenza degli africani alla schiavitù.

it.wikipedia.org

Queste persone furono formalmente emancipate dalla schiavitù, anche se il loro status economico rimase modesto.

it.wikipedia.org

Preferisce la morte alla schiavitù di un amore che non esiste più da molto tempo.

it.wikipedia.org

Eva invece, una squillo d'alto bordo, farà perdere la testa all'uomo sino a ridurlo ad uno stato di schiavitù.

it.wikipedia.org

Nelle colonie spagnole, inoltre, dal 1512 la legislazione tutelava dalla schiavitù i nativi americani.

it.wikipedia.org

Veniva praticata anche la schiavitù, soprattutto in ambito domestico e molti tra gli schiavi erano deportati europei.

it.wikipedia.org

Veniva inoltre affrontato il problema della schiavitù, che avrebbe condotto pochi anni dopo il paese alla guerra civile americana.

it.wikipedia.org

Alcuni di essi erano repubblicani, altri in favore della monarchia, altri ancora contro oppure per la schiavitù.

it.wikipedia.org

Visse per la sua società, un nemico dello sfruttamento e della schiavitù.

it.wikipedia.org

La schiavitù cessò di esistere ma le piantagioni e la società basata su classi sociali rimasero.

it.wikipedia.org