sfavore im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sfavore im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sfavore [sfaˈvore] SUBST m

1. sfavore (svantaggio):

sfavore

disadvantage

si è sbagliato di 30 euro a mio sfavore

he overcharged me 30 euros

volgersi a sfavore di qn

to go against sb, to turn to sb's disadvantage

essere or giocare a sfavore di qn

to be or work or weigh against sb

l'età potrebbe giocare a tuo sfavore

your age could be held against you

l'inesperienza giocò a suo sfavore

her inexperience told against her

2. sfavore (danno):

in or a sfavore di qn deporre

against sb

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

essere un punto a sfavore di qn ugs

to be a black mark against sb

Übersetzungen für sfavore im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to his discredit

a suo sfavore or discredito

your age could be held against you

l'età potrebbe giocare a tuo sfavore

the war is going against them

la guerra sta volgendo a loro sfavore

to weigh against sb

giocare a sfavore di qn

the odds are five to two against

la quotazione è di cinque a due a sfavore

the odds are against us, in our favour

le probabilità giocano a nostro sfavore, favore

no (vote against)

voto m a sfavore

her inexperience told against her at the interview

al colloquio l'inesperienza giocò a suo sfavore

to work against sb, to work to sb's disadvantage

giocare, tornare a sfavore di qn

sfavore im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sfavore im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sfavore [sfa·ˈvo:·re] SUBST m

a sfavore di

to the disadvantage of

Übersetzungen für sfavore im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the odds are against us

tutto gioca a nostro sfavore

to work against/for a candidate

risultare a sfavore/a favore di un candidato

sfavore Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a sfavore di

to the disadvantage of

risultare a sfavore/a favore di un candidato

to work against/for a candidate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La presenza di marcate differenze cromatiche sembra deporre a sfavore della teoria secondo cui il sistema plutoniano si sarebbe originato da un grande impatto.

it.wikipedia.org

E pertanto furono proprio le fanterie europee a sovvertire, da ultimo, l'equilibrio delle forze sul campo, a sfavore della cavalleria.

it.wikipedia.org

Il carattere licenzioso e gli attacchi a personalità di spicco dell'epoca incorsero nello sfavore delle autorità, che misero dei limiti a queste rappresentazioni.

it.wikipedia.org

Inoltre, ha anche imparato a servire aces nei momenti più critici degli incontri, come durante le palle break e i match points a proprio sfavore.

it.wikipedia.org

Il rapporto fra queste due culture, sul piano del potere politico, è stato sempre squilibrato a sfavore della cultura berbera.

it.wikipedia.org

L'inesperienza e lo scarso senso di responsabilità giocano però a suo sfavore.

it.wikipedia.org

Fantoni, che fino a quel momento non aveva mai ucciso nessuno, dichiara di essere completamente innocente, ma le prove sembrano essere a suo sfavore.

it.wikipedia.org

Anche il terzo intercetto venne ritornato nella end zone avversaria, ma gli arbitri chiamarono una penalità in suo sfavore.

it.wikipedia.org

Propriamente sono atteggiamenti intergruppo, cioè posizioni di favore o sfavore che hanno per oggetto un gruppo e si formano nelle relazioni intergruppo.

it.wikipedia.org

Un altro punto a sfavore era l'armamento iniziale.

it.wikipedia.org