smoke im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für smoke im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.smoke [Brit sməʊk, Am smoʊk] SUBST

1. smoke (fumes):

smoke

fumo m

full of tobacco smoke

pieno di fumo (di sigaretta)

a cloud, a wisp of smoke

una nuvola, un filo di fumo

to go up in smoke ugs

bruciare completamente

to go up in smoke übtr

andare in fumo

to vanish in a puff of smoke

sparire in una nuvola di fumo

2. smoke (cigarette):

smoke ugs

sigaretta f

smoke ugs

sigaro m

to have a smoke

farsi una fumata

she went out for a quick smoke

uscì a farsi una fumatina

Wendungen:

the smoke ugs

la grande città

the big Smoke Brit

= Londra

II.smoke [Brit sməʊk, Am smoʊk] VERB trans

1. smoke (use):

smoke cigarette, pipe, marijuana

fumare

2. smoke GASTRO:

smoke fish, meat

affumicare

III.smoke [Brit sməʊk, Am smoʊk] VERB intr

1. smoke (use tobacco, substances):

smoke

fumare

when did you start smoking?

quando hai incominciato a fumare?

2. smoke (be smoky):

smoke fire, lamp, fuel:

fumare

IV.smoke [Brit sməʊk, Am smoʊk]

there's no smoke without fire or where there's smoke there's fire

= non c'è effetto senza causa

stick that in your pipe and smoke it!

prendi su e porta a casa!

to smoke like a chimney ugs

fumare come un turco

smoke-dry [Am ˈsmoʊkˌdraɪ] VERB trans

smoke-dry

affumicare

smoke detector [Am smoʊk dəˈtɛktər, diˈtɛktər] SUBST

smoke detector

rivelatore m di fumo

smoke signal [Brit, Am smoʊk ˈsɪɡnəl] SUBST

smoke signal

segnale m di fumo

smoke-free ADJ

smoke-free

dove non si fuma

smoke-dried [Brit ˈsməʊkdrʌɪd, Am ˈsmoʊkdraɪd] ADJ

smoke-dried

affumicato

I.chain-smoke [Brit ˈtʃʌɪnsməʊk, Am ˈtʃeɪnˌsmoʊk] VERB trans

to chain-smoke cigarettes

fumare una sigaretta dopo l'altra

II.chain-smoke [Brit ˈtʃʌɪnsməʊk, Am ˈtʃeɪnˌsmoʊk] VERB intr

chain-smoke

fumare accanitamente

smoke-hole [ˈsməʊkhəʊl] SUBST

smoke-hole

esalatoio m

I.smoke out VERB [sməʊk -] (smoke [sth] out, smoke out [sth])

smoke out animal:

smoke out

stanare (con il fumo)

II.smoke out VERB [sməʊk -] (smoke [sb] out, smoke out [sb])

smoke out fugitive, sniper

stanare, scoprire

smoke out übtr traitor, culprit

mettere allo scoperto

III.smoke out VERB [sməʊk -] (smoke [sth] out)

smoke out room, house:

smoke out

affumicare

you'll smoke the place out!

affumicherai tutta la stanza!

smoke alarm [Brit] SUBST

smoke alarm

rivelatore m di fumo

smoke im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für smoke im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.smoke [smoʊk] SUBST

1. smoke (from fire):

smoke

fumo m

2. smoke ugs (cigarette):

smoke

fumo m

Wendungen:

where there's smoke, there's fire Sprichw

non c'è fumo senza arrosto Sprichw

to go up in smoke

andare in fumo

II.smoke [smoʊk] VERB trans

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumare

to smoke a pipe

fumare la pipa

2. smoke GASTRO:

smoke

fumare

Wendungen:

to smoke the peace pipe

fumare il calumet della pace

put that in your pipe and smoke it!

prendi e porta a casa!

III.smoke [smoʊk] VERB intr

1. smoke (produce smoke):

smoke

fumare

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumare

smoke bomb SUBST

smoke bomb

bomba f fumogena

smoke out VERB trans

smoke out rats, insects

stanare col fumo

smoke out a scandal

portare allo scoperto

smoke screen SUBST a. übtr

smoke screen

cortina f di fumo

smoke signal SUBST

smoke signal

segnale f di fumo

smoke detector SUBST

smoke detector

rivelatore m di fumo

Übersetzungen für smoke im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fumata

smoke

fumata nera/bianca

black/white smoke

fumata

smoke

parafumo

smoke screen

fumogeno (-a)

smoke

fumare

to smoke

fumare

to smoke

smoke Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

there's no smoke without fire Sprichw

non c'è fumo senza arrosto Sprichw

where there's smoke, there's fire Sprichw

non c'è fumo senza arrosto Sprichw

to go up in smoke

andare in fumo

to smoke the peace pipe

fumare il calumet della pace

put that in your pipe and smoke it!

prendi e porta a casa!

put that in your pipe and smoke it übtr

beccati questa!

a pall of smoke

una cappa di fumo

I smoke an occasional cigarette

fumo una sigaretta di tanto in tanto

a pillar of flame/smoke

una colonna di fiamme/fumo

to belch clouds of smoke

sputare nuvole di fumo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This was agreed on quite remarkable conditions, including that no steam or smoke be discharged and that the action of the engine shall be noiseless.

en.wikipedia.org

Wires were used to elevate cast members during the filming and a smoke machine was used for effect.

en.wikipedia.org

The fire obliterated the automatic teller machine, damaged the office space and ceiling behind and above the machine, with other rooms sustaining smoke damage.

www.abc.net.au

This effectively will pull smoke out of room.

en.wikipedia.org

Restaurants and coffeehouses typically offer hookahs and are a common place for men to gather and smoke.

en.wikipedia.org

The smoke deflectors a later addition were also treated with this livery.

en.wikipedia.org

It wears a shimmering silver mail suit and a cloak that hangs about it like a pall of smoke, and appears to have no fastening.

en.wikipedia.org

The amount of code being run depends on the priority of the interrupt (for example: a person usually responds to a smoke detector alarm before answering the phone).

en.wikipedia.org

He climbed a high rock to reconnoiter, but could see nothing but some smoke rising from the ground.

en.wikipedia.org

Cigarettes smokers are especially cognizant of the effects of second hand smoke on their family members.

en.wikipedia.org