spiritoso im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für spiritoso im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.spiritoso [spiriˈtoso] ADJ

1. spiritoso:

spiritoso scherzo, persona, frase, battuta

witty

spiritoso tono, conversazione

light-hearted

essere spiritoso

to be witty

come sei spiritoso! iron

you're a bundle of fun!

2. spiritoso (che contiene alcol):

spiritoso

alcoholic

spiritoso

spirituous

II.spiritoso (spiritosa) [spiriˈtoso] SUBST m (f)

stai cercando di fare lo spiritoso?

are you trying to be funny?

Übersetzungen für spiritoso im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

witty

spiritoso

wisecracking

spiritoso

unwitty

non divertente, non spiritoso

spirituous

spiritoso

bundle of fun iron

spiritoso

are you trying to be funny? ugs

stai cercando di fare lo spiritoso?

spiritoso im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spiritoso im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.spiritoso (-a) [spi·ri·ˈto:·so] ADJ (persona, carattere)

spiritoso (-a)

funny

II.spiritoso (-a) [spi·ri·ˈto:·so] SUBST m (f)

spiritoso (-a)

clown

smettila di fare lo spiritoso

stop clowning around

Übersetzungen für spiritoso im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

facetious

spiritoso, -a

stop being so facetious

smettila di fare lo spiritoso

flippant remark

spiritoso, -a

funny

spiritoso, -a

to try to be funny ugs

fare lo spiritoso

to play the clown [or fool]

fare lo spiritoso

spiritoso Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

smettila di fare lo spiritoso

stop clowning around

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Dimostra di essere molto spiritosa, di solito prende in giro i suoi amici, oltre ad essere felice e accomodante.

it.wikipedia.org

Probabilmente la canzone più spiritosa dell'album, è la parodia di una filastrocca sul mondo marinaresco.

it.wikipedia.org

È una giovane ragazza intrepida e spiritosa, a volte cinica, dalla forte personalità, che resta in disparte non per leggere e riflettere, ma per scrivere.

it.wikipedia.org

In quest'opera il poeta diede vita a versi che, a volte, erano spiritosi e ironici e, a volte, volgari e offensivi.

it.wikipedia.org

Composta da un atto diviso in 23 scene, l'operina presenta un testo semplice, spontaneo e spiritoso, ma le orchestrazioni non sono particolarmente fantasiose.

it.wikipedia.org

E il libro più spiritoso che io abbia mai letto.

it.wikipedia.org

Il disegno di legge sull'imposizione delle bevande spiritose ha riscosso vasti consensi.

it.wikipedia.org

Oggigiorno persone di tutte le età e razze partecipano a una spiritosa danza che accompagna il festejo.

it.wikipedia.org

Il terzo movimento è un allegro, grazioso, quasi spiritoso.

it.wikipedia.org

Spiritoso, vivace, estroverso e sempre allegro, adora fare scherzi, dimostrando il suo carattere infantile e irresponsabile.

it.wikipedia.org