splash im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für splash im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.splash [Brit splaʃ, Am splæʃ] SUBST

1. splash (sound):

splash

tonfo m

splash

sciabordio m

with a splash

con un tonfo

to make a big splash

fare un gran tonfo

to make a big splash übtr

fare splash or fare sensazione

2. splash (drop, patch):

splash (of mud, oil)

schizzo m

splash (of water)

spruzzo m

splash (of water)

schizzo m

splash (of colour)

macchia f

splash (of tonic, soda: in drink)

spruzzata f

splash (of tonic, soda: in drink)

spruzzatina f

II.splash [Brit splaʃ, Am splæʃ] VERB trans

1. splash (spatter, spray):

splash person, surface

schizzare, spruzzare

to splash sth over sb, sth

schizzare qc su qn, qc

to splash one's way through sth

attraversare qc facendo degli schizzi

2. splash (sprinkle):

to splash water on to one's face

spruzzarsi il viso con acqua

to splash one's face with water

bagnarsi il viso con dell'acqua

3. splash (maliciously):

to splash water, acid onto

buttare dell'acqua, dell'acido su

4. splash PRESSE:

splash story, picture

mettere in evidenza, dare grande risalto a

the news was splashed across the front page

la notizia fu sbattuta in prima pagina

III.splash [Brit splaʃ, Am splæʃ] VERB intr

1. splash (spatter):

splash coffee, paint, wine:

schizzare (onto, over su)

water was splashing from the tap

l'acqua scrosciava dal rubinetto

2. splash (move):

to splash through sth person:

attraversare qc inzaccherandosi

to splash through sth car:

attraversare qc schizzando acqua e fango

3. splash (in sea, pool):

splash

sguazzare (in in)

I.splash around VERB [splaʃ -] (splash around)

splash around

sguazzare (in in)

II.splash around VERB [splaʃ -] (splash [sth] around)

splash around water, paint:

splash around

schizzare tutt'intorno

to splash money around ugs

spendere e spandere i soldi

splash out VERB [splaʃ -] (spend money)

splash out ugs

fare una pazzia

splash out on dress, hat, book

fare una pazzia e comprare

splash down VERB [splaʃ -]

splash down spacecraft:

splash down

ammarare

Übersetzungen für splash im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tonfete

splash

zaffata

splash

zacchera

mud splash

ciaf

splash

sciabordio

splash

schizzata

splash

splash im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für splash im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.splash [splæʃ] SUBST

1. splash (sound):

splash

tonfo m

2. splash (small drops):

splash

schizzo m

a splash of color

una macchia colorata

Wendungen:

to make a (big) splash

fare (molto) scalpore

II.splash [splæʃ] VERB trans

splash

spruzzare

to splash across the front page

mettere in prima pagina

III.splash [splæʃ] VERB intr

splash

spruzzare

splash down VERB intr

splash down

ammarare

Übersetzungen für splash im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spruzzo

splash

schizzo

splash

sprazzo

splash

spruzzata

splash

sguazzare

to splash around

schizzare

to splash

splash Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a splash of color

una macchia colorata

to make a (big) splash

fare (molto) scalpore

to splash across the front page

mettere in prima pagina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In the end of the ride, it splashes to the water.

en.wikipedia.org

The track, now smooth and straight, was splashed with brilliant patches of beauty.

en.wikipedia.org

It has an unusually large number of double splashes throughout the book.

en.wikipedia.org

This method of scoring, while obviously maleable is most often noted in its most popular form, the fist sized splash rule.

en.wikipedia.org

Three minutes later, she splashed a plane, then began firing at a dive bomber.

en.wikipedia.org

A splash screen disappears when the application's main window appears.

en.wikipedia.org

A splash of water then produced the fizzing effect.

en.wikipedia.org

These typically include: smoke and fume inhalation, chemical splash or ingestion, body fluids, pathogens, poisons and toxins, venom, radiation.

en.wikipedia.org

Riders can end up quite wet due to waves splashing over the side of the raft.

en.wikipedia.org

Even a small splash that lodges in a shoe or between the shoe and ankle could cause a severe burn.

en.wikipedia.org