tristi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tristi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

tristo [ˈtristo] ADJ liter (malvagio)

tristo personaggio

evil

tristo personaggio

wicked

un tristo figuro

a disreputable character

triste [ˈtriste] ADJ

1. triste (infelice):

triste persona, volto, esistenza, infanzia

sad

triste persona, volto, esistenza, infanzia

unhappy

triste storia, libro, serata, avvenimento

sad

triste storia, libro, serata, avvenimento

depressing

avere un'aria triste

to look unhappy

essere, sentirsi triste

to be, feel sad

ero triste nel vederlo partire

I was sad to see him go

essere triste all'idea, al pensiero di qc, di fare

to be sad at the idea, thought of sth, of doing

essere triste per qc

to be saddened by sth

è triste che …

it's sad that …

triste a dirsi

sad to say

è triste ma vero

it's the sad truth

triste da morire

awfully or terribly sad

2. triste (spiacevole):

triste fine, spettacolo

sorry

triste occasione

sorrowful

triste occasione

unhappy

3. triste (desolato):

triste stanza, posto, paesaggio

gloomy

triste stanza, posto, paesaggio

cheerless

triste città

dreary

triste città

depressing

triste giornata

gloomy

Übersetzungen für tristi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

torch singer

= chi canta tristi canzoni d'amore

to banish all thoughts of winter

cacciare via i pensieri tristi

mirthless account etc.

malinconico, triste

mirthless occasion

triste

cheerless room, place, landscape

triste, tetro

cheerless outlook, prospect

triste

sorrowful occasion

triste

sorrowful voice, look

afflitto, triste

sad-eyed

dallo sguardo triste

torch song

triste canzone f d'amore

saturnine

triste, mesto, malinconico

tristi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tristi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

triste [ˈtris·te] ADJ

triste

sad

Übersetzungen für tristi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be both sad and pleased

essere tristi e soddisfatti al tempo stesso

joyless expression

triste

mirthless

triste

dismal truth

triste

doleful person

triste

mournful

triste

Grim Reaper

Tristo Mietitore m

bleak smile

triste

to look at sb darkly

guardare con aria triste qn

tristi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

era così triste che non voleva uscire dalla sua camera

she was so sad (that) she wouldn't come out of her room

non perché sia triste ma …

not because I am sad but …

essere tristi e soddisfatti al tempo stesso

to be both sad and pleased

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Furono momenti tristi e tragici per non poter far nulla contro tali barbarie da Medioevo.

it.wikipedia.org

Le atmosfere, come del resto le immagini, sono cupe, tristi e grigie.

it.wikipedia.org

Quando vanno via i pupazzi di neve costruiti diventano molto tristi soprattutto se ciò avviene per ragioni futili come liberare la porta del garage.

it.wikipedia.org

A differenza dei libri, nel film sale in aria quando ride di gusto, e per scendere a terra deve pensare a cose estremamente tristi.

it.wikipedia.org

Entrambe sono molto tristi perché si amano ancora, ma vista la situazione decidono comunque di lasciarsi.

it.wikipedia.org

Bruna si dedicò alla poesia accompagnata all'inizio dalle tristi emozioni per la morte del fidanzato.

it.wikipedia.org

Segue quindi un secondo tema, che mescola elementi frivoli e giocosi con sezioni introspettive e più tristi.

it.wikipedia.org

La tristi facenna era principiata una jornata ai primi di novembrino...per una sullenissima minchiata.

it.wikipedia.org

È una pellicola che narra eventi atroci, metafora trasparente di tristi realtà contemporanee.

it.wikipedia.org

Lo scultore in tale opera ricalca i lineamenti tristi e piangenti dei soggetti considerati, che si sentono trapassare dal tragico evento.

it.wikipedia.org