tuoi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tuoi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.tuo (tua, m.pl. tuoi, f.pl. tue) [ˈtuo, ˈtua, tuˈɔi, ˈtue] ADJ poss

1. tuo:

tuo (tua, m.pl. tuoi, f.pl. tue)

your

tuo padre

your father

tua madre

your mother

i tuoi amici

your friends

il tuo papà ugs

your dad

le tue scarpe nere

your black shoes

un tuo amico

a friend of yours

alcuni dei tuoi compagni di classe

some classmates of yours

quattro tuoi libri

four books of yours

al tuo arrivo

when you get here

la valigia di tuo fratello

your brother's suitcase

a casa tua

at your place

hai un alloggio (tutto) tuo?

have you got a flat of your own?

è per il tuo bene

it's for your own good or sake

se fossi al tuo posto

if I were you

quell'imbecille di tuo marito ugs

that idiot of a husband of yours

bada ai fatti tuoi!

mind your own business

non è affar tuo

it's none of your concern, it's of no concern to you

sia fatta la Tua volontà

Thy will be done

2. tuo (nelle lettere):

tuo (tua, m.pl. tuoi, f.pl. tue)

Your(s)

(affettuosi saluti dalla) tua Francesca

yours affectionately or love, Francesca

II.il tuo <f. la tua, m.Pl i tuoi, f.pl. le tue> POSS PRON

1. il tuo:

il tuo

yours

un lavoro come il tuo

a job like yours

questo cappello è come il tuo

this hat is like yours

mio marito e il tuo

my husband and yours

la macchina blu è la tua

the blue car is yours

2. il tuo (in espressioni ellittiche) ugs:

sta dalla tua

he's on your side

anche tu hai detto la tua

you had your say or spoke your mind too

hai avuto le tue

you had your share

ne hai di nuovo fatta una delle tue!

you've been up to your old tricks again!

non stare così sulle tue!

don't be so buttoned up!

ho ricevuto la tua del 23 marzo

I got your letter of the 23rd March

i tuoi (genitori)

your parents

i tuoi (genitori)

your folks ugs

i tuoi (parenti)

your relatives

i tuoi (seguaci)

your supporters

alla tua! (in un brindisi)

here's to your health or to you!

3. il tuo (denaro, beni):

ci hai rimesso del tuo?

did you pay out of your pocket? did you lose on it?

Übersetzungen für tuoi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

butt out!

fatti i cavoli tuoi!

MYOB

fatti gli affari tuoi

your loved ones

i tuoi cari

don't mistreat your books

non trattare male i tuoi libri

that's your pigeon! ugs

sono affari tuoi!

clear all your toys away

rimetti a posto i tuoi giochi

flaunt what you've got

valorizza i tuoi pregi

you shouldn't bottle things or your feelings up

non dovresti tenerti tutto dentro, soffocare i tuoi sentimenti

your rellies

il tuo parentado

tuoi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tuoi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.tuo (-a) <tuoi, tue> ADJ

tuo (-a)

your

la -a voce/mano

your voice/hand

tuo padre/zio

your father/uncle

un tuo amico

a friend of yours

II.tuo (-a) <tuoi, tue> PRON

il tuo, la -a

yours

i tuoi (genitori)

your parents

ti tieni sempre sulle -e

you always keep to yourself

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ho molta soggezione dei tuoi genitori

I find your parents very intimidating

puoi sgombrare il tavolo dai tuoi libri?

can you clear your books off the table?

occupati dei fatti tuoi

mind your own business

il tuo prossimo

your neighbor

mio/tuo/suo malgrado

against my/your/his [or her] will

Übersetzungen für tuoi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

thy

il tuo, la tua, i tuoi, le tue

thine

(il) tuo m

thine

(i) tuoi m pl

it's yours for the asking

è tuo se lo vuoi

yours sing:

(il) tuo, (la) tua, (i) tuoi, (le) tue

this glass is yours

questo bicchiere è il tuo/vostro

tuoi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

occupati dei fatti tuoi

mind your own business

queste responsabilità ricadranno sopra i tuoi figli

these responsibilities will fall on your children

pensa ai fatti tuoi!

mind your own business!

puoi sgombrare il tavolo dai tuoi libri?

can you clear your books off the table?

sono -i tuoi ugs

that's your problem

moglie e buoi dei paesi tuoi Sprichw

best to stick to your own kind

ho molta soggezione dei tuoi genitori

I find your parents very intimidating

(il) tuo, (la) tua, (i) tuoi, (le) tue

yours sing:

ha il doppio dei tuoi anni

he's double your age

il tuo, la tua, i tuoi, le tue

thy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Punta i tuoi occhi su questi stracci che ti bestemmiano, su questo niente che ti reclama.

it.wikipedia.org

È difficile essere presuntuosi se ti esibisci oggi sul palco e aiuti i tuoi compagni di squadra nel backstage di domani.

it.wikipedia.org

I pesci nel fiume guizzano davanti a te, i tuoi raggi penetrano fino in fondo al mare.

it.wikipedia.org

Né davo tanta forza ai tuoi decreti, che un mortale potesse trasgredire leggi non scritte, e innate, degli dèi.

it.wikipedia.org

Orsù dunque, avvocata nostra, rivolgi a noi quegli occhi tuoi misericordiosi.

it.wikipedia.org

Tenera e calorosa... rimorchia tutte le corde del cuore giuste per avere i tuoi occhi un po 'annebbiati.

it.wikipedia.org

Mortacci tua o li mortacci tua o 'tacci tua letteralmente significa "i tuoi (della tua famiglia) spregevoli defunti".

it.wikipedia.org

Miagola i tuoi ultimi desideri, briccone!

it.wikipedia.org

Altri argomenti, ad esempio le mestruazioni, che vengono discusse frequentemente e francamente, possono ispirare domande, a seconda dell'età e della consapevolezza dei tuoi figli.

it.wikipedia.org

Dove sono ora le tue beffe, le tue capriole, le tue canzoni, i tuoi sprazzi di allegria che facevano scrosciare dalle risa la tavola?

it.wikipedia.org