Übersetzungen für two-ply im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

two-ply [Brit, Am ˈtu ˌplaɪ] ADJ

- Synonyme für two-ply zeigen
- Feedback zu two-ply

two-ply rope, yarn

two-ply wool

two-ply wood

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

two ply wool

lana a due capi

Übersetzungen für two-ply im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

I.doppio <Pl doppi, doppie> [ˈdoppjo, pi, pje] ADJ

- Feedback zu doppio

1. doppio (duplice):

doppio quantità, somma, dose, spessore, consonante, stella

una vodka -a

double(-bedded) room

condurre una -a vita

to lead a double life

utensile a doppio uso

dual-purpose tool

automobile a -pi comandi

car with dual controls

frase a doppio senso

sentence with a double meaning

strada a doppio senso

fazzoletti a doppio velo

two-ply tissues

-a nazionalità

dual citizenship or nationality

parcheggiare in -a fila

doppio fallo SPORT

capelli con le -pie punte

hair with split ends

essere un'arma a doppio taglio

to be a double-edged, two-edged sword also übtr

-a “m” (facendo lo spelling)

ho scambiato le figurine che avevo -pie (uguale)

I swapped the stickers I had copies of

prendi questo libro, l'ho doppio

take this book, I've got two copies of it

2. doppio (falso, ambiguo):

doppio persona

II.doppio <Pl doppi, doppie> [ˈdoppjo, pi, pje] SUBST m

- Feedback zu doppio

1. doppio (due volte di più):

è il doppio di quello che ho pagato!

that's double or twice what I paid!

guadagna il doppio di me

he earns twice as much as I do, she earns double what I earn

l'ho pagato il doppio del prezzo normale

I paid twice the usual price for it

è alto il doppio (di me)

he's twice as tall (as me)

30 è il doppio di 15

la loro piscina è il doppio della nostra

their swimming pool is twice as big as ours or is twice the size of ours

mio fratello ci ha messo il doppio per fare

my brother took twice as long or double the time to do

2. doppio (esemplare supplementare):

doppio (di cose)

doppio (di persona)

era veramente il suo doppio!

she really was his double!

3. doppio SPORT (nel tennis):

giocare un doppio

to play a doubles match or a game of doubles

III.doppio <Pl doppi, doppie> [ˈdoppjo, pi, pje] ADV

- Feedback zu doppio

vedere doppio

IV.doppio <Pl doppi, doppie> [ˈdoppjo, pi, pje]

- Feedback zu doppio

doppio binario

doppio clic

doppio femminile SPORT

ladies' doubles

doppio fondo, doppio gioco, doppio maschile SPORT

doppio mento

doppio misto SPORT

doppio petto, doppia coppia (nel poker)

doppia finestra

doppia mandata

doppi vetri

double or secondary glazing

Siehe auch: doppiopetto, doppiogioco, doppiofondo

I.doppiopetto [doppjoˈpɛtto] ADJ inv

- Feedback zu doppiopetto

doppiopetto giacca, abito:

doppiopetto

double-breasted

II.doppiopetto <Pl doppiopetto> [doppjoˈpɛtto] SUBST m

- Feedback zu doppiopetto

doppiopetto (giacca)

double-breasted jacket

doppiopetto (cappotto)

double-breasted coat

doppiogioco <Pl doppigiochi> [doppjoˈdʒɔko, doppiˈdʒɔki] SUBST m

- Feedback zu doppiogioco

doppiofondo <Pl doppifondi> [doppjoˈfondo, doppiˈfondi] SUBST m

- Feedback zu doppiofondo

doppiofondo

valigia a doppiofondo

suitcase with a false bottom

I.capo [ˈkapo] SUBST m

- Feedback zu capo

1. capo (testa):

capo

muovere il capo

to move one's head

stare a capo chino

to keep or have one's head down also übtr

abbassare or chinare il capo

to bow one's head

abbassare or chinare il capo übtr

to bow the knee

a capo scoperto

mal di capo

scuotere il capo

to shake one's head

fare un cenno or annuire con il capo

alzare il capo übtr

to hold one's head high

3. capo:

capo (chi comanda, dirige)

capo (chi comanda, dirige)

capo (chi comanda, dirige)

capo (chi comanda, dirige)

capo (dei giurati)

foreman m / forewoman f

capo del personale

personnel manager

capo di una Chiesa

comandante in capo MILIT

commander-in-chief

grande capo ugs

grande capo ugs

capo di una banda, di un'organizzazione criminale

il capo di una tribù

the chief of a tribe

avere la stoffa del capo

to be a born or natural leader

un capo più risoluto

a more decisive leader

riconoscere qn come capo

to acknowledge sb as leader

a casa è lei il capo ugs

she's the boss in the house

4. capo ugs:

salve capo!

ehi, capo, hai da accendere?

hey, pal, have you got a light?

6. capo (di bestiame):

capo

30 capi di bestiame

30 head of cattle

7. capo (estremità):

capo (di fune)

capo (di letto, chiodo)

da un capo all'altro

from one end to another

da un capo all'altro del mondo

across the world

all'altro capo (del telefono) nessuno parlava

there was silence at the other end (of the line)

da capo a fondo

from top to bottom

l'altro capo

the farther end

in capo alla pagina

at the top or head of the page

in capo a un anno, a un mese

within a year, a month

tremare da capo a piedi

to be trembling all over, to be trembling from head to foot

9. capo (in un libro):

capo

10. capo (filo):

capo

lana a due capi

two-ply wool

11. capo NAUT, MILIT:

capo di prima, seconda, terza classe

= chief petty officer

secondo capo

13. capo (al comando):

essere a capo di…

to head (up)…

(in un nuovo paragrafo) andare a capo

to start a new line

andare a capo (nella dettatura)

venire a capo di un problema (risolvere)

to thrash out or work out a problem

II.capo [ˈkapo] ADJ inv

- Feedback zu capo

III.capo [ˈkapo]

- Feedback zu capo

essere senza capo né coda

to be without rhyme or reason

essere senza capo né coda discorso:

to be all over the place

cadere fra capo e collo

to come unexpectedly

lavata di capo

scolding, lecture

rompersi il capo su qc

to puzzle over sth

in capo al mondo abitare:

at the back of beyond

in capo al mondo andare:

to the ends of the earth

cosa fatta capo ha Sprichw

what is done is done

non fasciarti il capo prima di rompertelo

don't cross your bridges before you come to them

cospargersi il capo di cenere

to be in or wear sackcloth and ashes

per sommi -i

in short, briefly

IV.capo [ˈkapo]

- Feedback zu capo

capo d'accusa JUR

capo del governo

capo d'imputazione

criminal charge

capo di istituto

capo di Stato

capo di stato maggiore

capo storico

founding father

capo villaggio

Übersetzungen für two-ply im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

doppio (-a) <-i, -ie> ADJ

- Feedback zu doppio

2. doppio (falso: atteggiamento, discorso, individuo):

doppio (-a)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The creation of two-ply yarn requires two separate spools of singles and either a lazy kate or something to hold the spools in place. en.wikipedia.org

This week the product arrived - dozens of pairs of socks, skeins of two-ply and three-ply yarn, and a sheet of felt made from the coarser fibre. www.saultstar.com

It makes napkins in ultra, two-ply and three-ply dinner napkins, plus value one-ply luncheon napkins. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"two-ply" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski