Übersetzungen für „grób“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

grób <Gen grobu> SUBST m

grób

grave

grób

tomb

złożyć kogoś do grobu

to inter sb into the grave

Grób Nieznanego Żołnierza

the Tomb of the Unknown Soldier

Wendungen:

kopać komuś/sobie grób

to dig one's own/sb's grave

milczeć jak grób

to be as silent [or quiet] as a grave

stać nad grobem

to totter on the brink of the grave

stać nad grobem

to have one foot in the grave

wpędzić kogoś do grobu

to be the death of sb

zabrać sekret/tajemnicę [ze sobą] do grobu

to take the [or one's] secret/mystery to the grave

zza grobu

from beyond the grave

Beispielsätze für grób

milczeć jak głaz [lub grób]

to give nothing away

milczeć jak grób

to be as silent [or quiet] as a grave

Grób Nieznanego Żołnierza

the Tomb of the Unknown Soldier

kopać komuś/sobie grób

to dig one's own/sb's grave

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obecni mieszkańcy nie potrafią powiedzieć czyj to grób.

pl.wikipedia.org

Blondas udowadnia, że grób nie znajduje się w tym miejscu, które wskazał.

pl.wikipedia.org

Grób był bardzo bogato wyposażony, między innymi w długi masywny miecz z resztkami pochwy, która była pokryta złotą folią oraz ornamentem rybiej łuski.

pl.wikipedia.org

Wkrótce w jego piwnicach odnaleziono jednak zwłoki zamordowanych więźniów, a na dziedzińcu wewnętrznym – masowy grób zamaskowany świeżo posadzonymi rabatami kwiatowymi.

pl.wikipedia.org

Drugi grób odkryto 23 czerwca 1887, a trzeci 26 czerwca 1887 r. w tej samej piaskowni.

pl.wikipedia.org

Uznaje, że [urodę] zwiędłą w grób lata ułożą, więc przekazanie urody następnemu pokoleniu jest jedyną drogą do jej ocalenia.

pl.wikipedia.org

Grób jest zadbany, rodzina w dalszym ciągu opiekuje się grobem, lub innego członka rodziny pochowano tam niedawno.

pl.wikipedia.org

Do wnętrza ołtarzyka prowadziło wyżłobienie do otworu symbolizującego grób sepulchrum, umieszczone pośrodku ołtarza, a zamykane płytą kamienną sigillum zamocowaną za pomocą poświęconego cementu.

pl.wikipedia.org

Uważają, że hebrajskie słowo szeol i jego grecki odpowiednik słowo hades oznaczają tyle co „grób” lub „cmentarz”.

pl.wikipedia.org

Okręt nie zostanie podniesiony i pozostanie w swojej obecnej lokalizacji jako grób wojenny.

pl.wikipedia.org