Übersetzungen für „imię“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

imię <Gen -ienia, Pl -iona> SUBST nt

1. imię (nazwa osoby):

imię

first name

jak masz [lub jak ci] na imię? ugs

what's your name?

mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu

to call sb by sb's first name

2. imię übtr (reputacja):

imię

name

dbać o dobre imię kogoś/czegoś

to keep up the good name of sb/sth

3. imię (nazwa):

imię

name

Liceum Ogólnokształcące imienia I. J. Paderewskiego

I. J. Paderewski Upper Secondary [or High AM ] School

w czyimś imieniu

on sb's behalf

w imię kogoś/czegoś übtr

on behalf of sb/sth

nazywać coś/rzeczy po imieniu übtr

to call sth what it is

nazywać coś/rzeczy po imieniu übtr

to call a spade a spade

4. imię LING:

imię

noun

imię SUBST

Benutzereintrag

dobre imię nt

good reputation

Beispielsätze für imię

imię własne [lub nazwa własna]

proper noun [or name]

w imię idei

in the name of the cause

w imię kogoś/czegoś übtr

on behalf of sb/sth

jak mu jest na imię?

what's his [first] name?

jak masz [lub jak ci] na imię? ugs

what's your name?

dbać o dobre imię kogoś/czegoś

to keep up the good name of sb/sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kleopatra – imię żeńskie pochodzenia greckiego (Κλεοπατρα), oznaczające tyle co „ojcowska chwała”.

pl.wikipedia.org

Samodeprecjonujący  wymiar poczucia humoru jest humorystycznym lekceważeniem siebie poprzez wyrażanie  ośmieszających  treści  na swój temat – w imię ingracjacyjnych motywacji.

pl.wikipedia.org

Narcyz – imię męskie pochodzenia greckiego, które wywodzi się od wyrazu pospolitego "narcyz" (ναρκισσος, narkissos), wywodzące się od słowa narkáō – "odurzający, znieczulający".

pl.wikipedia.org

Nie zna on gnozy, jest więc ślepy, etymologicznie imię sugeruje też nazwę „syn chaosu”.

pl.wikipedia.org

Na dworze mogła znamionować dobrego władcę, który w imię prawdy gotów jest poświęcić siebie; w epoce tyranów parezjasta wypowiadał się w imieniu tych, którzy mówić nie mogą.

pl.wikipedia.org

Po długim pościgu, na krańcu świata, w końcu mag dopada swojego przeciwnika – mówiąc jego imię, łączy się z cieniem.

pl.wikipedia.org

Sukkallu pełnili rolę najwyższej sądowej instancji odwoławczej rozstrzygając w imieniu króla poważne spory prawne.

pl.wikipedia.org

Jej imię z osmańskotureckiego znaczy „ta, która jest zawsze piękna”, „ta, której uroda nigdy nie przemija” lub „piękno wszech czasów”.

pl.wikipedia.org

Natomiast dla zyskania ich przychylności wystarczyło wymienić ich imię nawet jako przygodne pochlebstwo.

pl.wikipedia.org

Alraune to niemiecki odpowiednik mandragory, jak też i imię głównej bohaterki.

pl.wikipedia.org