Übersetzungen für „mój“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

mój, moja, moje POSS PRON

1. mój (przed rzeczownikiem):

mój

my

mój samochód

my car

dzwoniła moja siostra

my sister called

to moje rzeczy

these are my things

pewien mój przyjaciel

friend of mine

2. mój (bez rzeczownika):

mój

mine

to moje

it's mine

te rzeczy są moje

these things are mine

Beispielsätze für mój

mój samochód

my car

mój podopieczny

my charge

mój Boże!

oh, my God!

mój skarbie!

you're a jewel

mój kochany

my darling

mój zegarek dobrze chodzi

my watch is right [or keeps good time]

mój zegarek przestał chodzić

my watch stopped [working]

pewien mój przyjaciel

friend of mine

mój wymarzony dom

the house of my dreams

mój drogi/moja droga

my dear

mój płaszcz przemókł

my coat is soaked

mój zegarek stoi

my watch has stopped

mój/jego/jej własny

my/his/her own

masz natychmiast opuścić mój dom!

you will leave my house right now!

mój zegarek się spóźnia/śpieszy

my watch is slow/fast

dziecko po prostu pogryzmoliło mój nowy słownik!

the baby's just scribbled all over/on my new dictionary!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przed egzaminem miałem bardzo dobry humor, ale kiedy tuż przed egzaminem dowiedziałem się, że będzie mnie przepytywać mój stary nauczyciel, od razu zepsuł mi się humor.

pl.wikipedia.org

Mimo że jestem choreografką, nie jest dla mnie naturalne, że taniec wyraża i stanowi mój główny środek wyrazu.

pl.wikipedia.org

Taki wiatr, mój syneczku, zbójcy chodzą po drogach.

pl.wikipedia.org

Dzierżawczość wyraża się przy użyciu specjalnych afiksów (np. -ku – „mój”, -mu – „twój”) lub odpowiednią pozycją zaimka osobowego lub rzeczownika (por. anak teman – „dziecko przyjaciela”, anak saya – „moje dziecko”).

pl.wikipedia.org

Język ten jest znany pod szeregiem różnych nazw: zachodniomakiański, makian barat, makian luar, moi, jitinee, titinee, destine.

pl.wikipedia.org

Sama wokalistka wyznała, iż „ten soulowy utwór świetnie wyeksponował mój głos”.

pl.wikipedia.org

Do zaimków dzierżawczych należą: manas, mana – mój(-a), tavas, tava – twój(-a), savas, sava – swój(-a), jo, jos – jego, jej, mūsų – nasz, jūsų – wasz, jų – ich.

pl.wikipedia.org

Anglik powiada o swej ojczyźnie: Jaki kraj jest, taki jest, ale jest mój...

pl.wikipedia.org

Chciałem sprawić, by ludzie patrzyli na mnie i to mnie zapamiętali, to był mój moment i jedna osoba nie mogła mi jej zabrać.

pl.wikipedia.org

Przymiotnik występujący z rzeczownikiem nie przyjmuje nigdy sufiksu dzierżawczego, np. punainen kukkani (mój czerwony kwiat) → punaisessa kukassani (w moim czerwonym kwiecie).

pl.wikipedia.org