Übersetzungen für „nakaz“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

nakaz <Gen -zu, Pl -zy> SUBST m

1. nakaz t. JUR (polecenie, zarządzenie):

nakaz

warrant

nakaz aresztowania/rewizji

arrest/search warrant

nakaz płatniczy

payment order

nakaz płatniczy

warrant for payment

nakaz urzędowy

order

nakaz urzędowy

writ

znak nakazu

mandatory sign

2. nakaz (norma działania):

nakaz

dictate

Beispielsätze für nakaz

nakaz eksmisji

eviction notice

nakaz płatniczy

payment order

nakaz urzędowy

order

nakaz aresztowania

arrest warrant

nakaz rewizji

appeal

nakaz aresztowania/rewizji

arrest/search warrant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Surowo upomniał wikariusza, który ulegle podporządkował się nakazowi posługiwania się językiem rosyjskim na lekcjach religii.

pl.wikipedia.org

Ludzie tworzą określone zasady funkcjonowania w obrębie tego społeczeństwa, powstają zakazy i nakazy, instytucje, rozwijają się klasy społeczne.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu studiów z nakazem pracy zamieszkała w Łobzie, z którym była związana w latach 1953–2010.

pl.wikipedia.org

Wśród ortodoksyjnych Żydów termin używany jest także na określenie młodej Żydówki nieprzestrzegającej żydowskich nakazów religijnych.

pl.wikipedia.org

Wygrał apelację, ponieważ policja nie miała nakazu, wchodząc do jego mieszkania i znajdując skradzione pieniądze.

pl.wikipedia.org

Alternatywnie, rząd mógłby zakazać sprzedaży sprzętu bezprzewodowego, lub wydać nakaz imiennej rejestracji każdego urządzenia bezprzewodowego.

pl.wikipedia.org

W społeczeństwach tych do życia płciowego przywiązuje się na ogół stosunkowo mniejszą wagę niż w kulturze europejskiej; mniej jest związanych z nim zakazów i nakazów.

pl.wikipedia.org

Lijjat poddała się ogromnym naciskom i sądowym nakazom zawieszenia w celu naprawienia sytuacji.

pl.wikipedia.org

Starał się opracować kompletną wizję ustroju gospodarczego zgodnego z nakazami islamu szyickiego.

pl.wikipedia.org

Nie doszło jednak do uruchomienia go dla turystów ze względu na wydany przez lokalne władze nakaz rozbiórki budynku.

pl.wikipedia.org