Übersetzungen für „przyjmuje“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(for rent) she doesn't take in lodgers

ona nie przyjmuje lokatorów

it is presumed that...

przyjmuje [lub zakłada] się, że...

sth is lost on sb

ktoś nie przyjmuje czegoś do wiadomości

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W warstwie teologicznej rodzimowierstwo najczęściej przyjmuje panteizm i politeizm – kult licznych bogów i przodków, a także natury postrzeganej przez pryzmat słowiańskiej kultury.

pl.wikipedia.org

W późniejszej fazie rozwoju bow echo przyjmuje kształt przecinka (stąd nazwa comma echo).

pl.wikipedia.org

Rocznie w trybie ambulatoryjnym przyjmuje blisko 400 tysięcy, a hospitalizuje ponad 50 tys. pacjentów.

pl.wikipedia.org

W odniesieniu do języka serbsko-chorwackiego jako warstwy skodyfikowanych standardów (tzw. sztokawszczyzny literackej) przyjmuje się, że jest to język policentryczny z czterema wzajemnie zrozumiałymi odmianami standardowymi: serbską, chorwacką, bośniacką i czarnogórską.

pl.wikipedia.org

W hodowli przyjmuje różnorodny pokarm najlepiej pochodzenia zwierzęcego: skrobane mięso, tubifex (rureczniki), rozwielitki, larwy komarów i oczliki.

pl.wikipedia.org

Stopień wilgotności przyjmuje wartość od 0 (układ dwufazowy-faza stała i gazowa) do 1 (faza stała i ciekła).

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że przynajmniej w najstarszym okresie w sylabach występowały różnice intonacyjne – akcent toniczny.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że obwód grafów acyklicznych jest równy nieskończoności.

pl.wikipedia.org

Po tej czynności świeżo mianowany oficer wstaje i przyjmuje od generała gratulacje.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że do leczenia laparoskopowego kwalifikują się pacjentki z niewielką liczbą mięśniaków (do 3), których średnica nie przekracza 10 cm.

pl.wikipedia.org