Übersetzungen für „przysługę“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to do sb a service

oddać [lub wyświadczyć] komuś przysługę

you scratch my back and I'll scratch yours

przysługa za przysługę

to beg a favour of sb

prosić [perf po-] kogoś o przysługę

to do sb a favour [or a favour for sb]

oddawać [perf oddać] komuś przysługę

one good turn deserves another sprichw

przysługa za przysługę

to owe sb a favour/an apology übtr

być komuś winnym przysługę/przeprosiny

to oblige sb [by doing sth]

wyświadczać [perf wyświadczyć] komuś przysługę [robiąc coś]

Übersetzungen für „przysługę“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

oddawać przysługę

to return a favour

wyświadczać przysługę

to render a service

wyświadczyć [lub oddać] komuś przysługę

to do sb a favour

być komuś dłużnym przysługę

to owe sb a favour

oddać komuś niedźwiedzią przysługę

to do sb a bad turn [or disservice]

wyświadczyć komuś grzeczność [lub przysługę]

to do sb a favour [or favor AM ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kanzaki kilkakrotnie pojawia się w serialu by spotkać się z uczniem bądź poprosić o przysługę.

pl.wikipedia.org

Skoro więc wyświadczyłem komuś przysługę (obserwacja zachowania), to oznacza, że ta osoba nie jest mi obojętna (wnioskowanie o własnej postawie).

pl.wikipedia.org

Aby zyskać koneksje trzeba wykonać przysługę dla skorumpowanego urzędnika.

pl.wikipedia.org

Ten prosi chłopaka o przysługę, odwiezienie pijanej kobiety do domu.

pl.wikipedia.org

Sługa odpracowywał zwykle koszt transportu statkiem albo inną przysługę u beneficjenta.

pl.wikipedia.org

Alex zgadza się na to, ale w zamian za przysługę.

pl.wikipedia.org

Po wypowiedzeniu tych słów wyświadcza mu przyjacielską przysługę, największą na jaką go stać, strzelając mu w głowę.

pl.wikipedia.org

Więc możecie mi zrobić przysługę i mnie zabić, albo musicie mnie akceptować jako polskiego profesora narodowości polskiej”.

pl.wikipedia.org

Za tę przysługę miał mu zaoferować 20 zł.

pl.wikipedia.org

Postrzegają się przy tym jako szczodre i szlachetne, robiące innym przysługę nawet gdy wymierzają im kary.

pl.wikipedia.org