Übersetzungen für „zawsze“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . zawsze ADV

zawsze

always

raz na zawsze

once for all

II . zawsze PARTIKEL

ale zawsze

but still

na zawsze

for ever

tyle co zawsze

as much as usual

Beispielsätze für zawsze

ale zawsze

but still

na zawsze

for ever

nie zawsze

not always

zamknąć oczy [na zawsze]

to pass away

jemu się zawsze udaje

he always gets away with everything

raz na zawsze

once for all

tyle co zawsze

as much as usual

przezorny zawsze ubezpieczony

better safe than sorry

ciągle [lub zawsze] ta sama historia

it's always the same old story

zawsze dostawia się do kobiet

he's always chasing after women

angielska kawa jest zawsze lurowata

English coffee invariably tastes of dishwater

będę zawsze o tobie myśleć [lub myślał]

I will always think about you

zawsze jestem rad z twoich odwiedzin

I'm always pleased to see you

kot zawsze spada na cztery łapy

cat always falls on its legs

zapamiętaj to sobie raz na zawsze

remember this once and for all

zawsze grzebie się z zadaniami, których nie lubi wykonywać

he always dallies over tasks that he doesn't like doing

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wszystkie te dyscypliny pod pojęciem "rytuał" rozumieją zawsze zachowania specyficzne, związane z określonymi sytuacjami i regułami, odznaczające się powtarzalnością, których rola nie jest jednak oczywista.

pl.wikipedia.org

W reprezentacji zawsze ciężko było mu się przebić ze względu na dużą konkurencję w ataku.

pl.wikipedia.org

Wszystkie brzmienia języka oznaczane były zatem jakąś kreską, ale zawsze tej samej grubości.

pl.wikipedia.org

Średnica przełyku jest zmniejszona w miejscu zespolenia zasadniczo u wszystkich dzieci, ale nie zawsze ma to znaczenie kliniczne.

pl.wikipedia.org

Jednym z podmiotów tego stosunku jest zawsze podmiot administrujący.

pl.wikipedia.org

Na czepce zakładano zawsze chustki, które z czasem zaczęły funkcjonować samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie dzięki zeznaniom jednego z byłych członków załogi, ustalono, że luki ładowni były zabezpieczane zawsze w ten sam sposób, nie pozwalający na ich otwarcie.

pl.wikipedia.org

Zawsze wpada w jakieś kłopoty, lecz nigdy jeszcze nie została złapana.

pl.wikipedia.org

Pokrewieństwo w linii bocznej w obrębie tego samego pokolenia jest zawsze parzyste (2, 4, 6 itd.); nie istnieje w linii bocznej pokrewieństwo pierwszego stopnia.

pl.wikipedia.org

Malcz, który zawsze biegł na czele oddziału, został trafiony kilkoma kulami w brzuch i zginął.

pl.wikipedia.org