Übersetzungen für „zdrowia“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

służba zdrowia

health service

książeczka zdrowia m

health card

stan zdrowia

[state of] health

okaz zdrowia

picture of health

ścieżka zdrowia

keep-fit trail

ośrodek zdrowia

outpatient clinic

służba zdrowia

the health service

placówka służby zdrowia

health care unit

zagrożenie dla zdrowia

threat to health

szkodliwy dla zdrowia/środowiska

damaging [or harmful] to health/the environment

niebezpieczny dla zdrowia

hazardous to [sb's] health

urlop dla poratowania zdrowia m

convalescence leave

urlop dla poratowania zdrowia m

recuperation leave

nieszkodliwy dla zdrowia/człowieka

harmless to health/humans

wracać do formy/zdrowia

to return to form/health

z uszczerbkiem dla zdrowia

to the detriment of one's health

powracać do formy/zdrowia

to recover fitness/health

wracać do zdrowia

to recover one's health

powrót do zdrowia

recovery

wszyscy pragniemy zdrowia i szczęścia

we all desire health and happiness

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ważne jest to, że ochrona zdrowia w całości finansowa ze środków państwa; występuje przewaga lub wyłączność podmiotów publicznych.

pl.wikipedia.org

Odpady klasyfikuje się w zależności od źródeł powstawania, stopnia uciążliwości bądź stwarzania zagrożeń dla życia lub zdrowia ludzi oraz dla środowiska.

pl.wikipedia.org

Automatycznie zwiększa to poziom zdrowia, wytrzymałości i many, pozwala też na odblokowanie nowych talentów albo ulepszenie atrybutów: wytrzymałości, zręczności, magii, sprytu, siły woli bądź kondycji.

pl.wikipedia.org

Lohse został skazany przez niemiecki sąd denazyfikacyjny na karę 10 lat pozbawienia wolności, jednak już w 1951 został zwolniony „ze względu na zły stan zdrowia”.

pl.wikipedia.org

Carowa nie mogła już współżyć z carem; lekarze uważali, że jest zbyt słabego zdrowia i grozi jej atak serca.

pl.wikipedia.org

Opary olejku terpentynowego, podobnie jak terpentyny, mają słabe działanie psychoaktywne, a w większym stężeniu mogą być szkodliwe dla zdrowia (uszkodzenia nerek, wątroby i ośrodkowego układu nerwowego).

pl.wikipedia.org

Każdorazowo w trakcie zajęć instruktor powinien podać warunki bezpieczeństwa i sprawdzić w sposób oględny stan zdrowia i przygotowania szkolonych (instruowanych) żołnierzy do zajęć.

pl.wikipedia.org

Dręczenie (nękanie) diabelskie – to działanie demona na daną osobę poprzez cierpienia na poziomie zdrowia fizycznego, życia osobistego i zawodowego, komplikacje spraw materialnych.

pl.wikipedia.org

Jej celem jest podniesienie świadomości społecznej na temat problemów zdrowotnych mężczyzn, przede wszystkim raka prostaty i innych rodzajów raka dotykających mężczyzn („zmienić oblicze męskiego zdrowia”).

pl.wikipedia.org

Był to jedyny starający się o jej rękę, który wycofał się po dokładnym zapoznaniu się ze stanem jej zdrowia nie rokującym na potomstwo.

pl.wikipedia.org