Übersetzungen für „arms“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

arms control SUBST MILIT

arms control

контро́ль m над вооруже́нием

arms limitation SUBST

arms limitation → arms control

Siehe auch: arms control

arms control SUBST MILIT

arms control

контро́ль m над вооруже́нием

arms race SUBST

the arms race

го́нка f вооруже́ний

arms reduction SUBST

arms reduction

сокраще́ние nt вооруже́ний

small arms SUBST pl

small arms

стрелко́вое ору́жие nt

arm¹ [ɑ:rm] SUBST

1. arm ANAT:

arm

рука́ f (от ки́сти до плеча́)

to put one's arms round sb

обнима́ть кого́-ли́бо

to hold sb in one's arms

держа́ть кого́-ли́бо в свои́х объя́тиях

arm in arm

по́д руку

2. arm (sleeve):

arm

рука́в m

3. arm geo:

arm

рука́в m (реки́ или мо́ря)

4. arm (division):

arm

подразделе́ние nt

arm

отделе́ние nt

Wendungen:

to cost an arm and a leg ugs

сто́ить о́чень до́рого

to keep sb at arm's length

держа́ть кого́-ли́бо на почти́тельном расстоя́нии

I . arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] MILIT VERB trans

1. arm (supply with weapons):

arm

вооружа́ть

to arm oneself against sth

вооружа́ться про́тив кого́-ли́бо

2. arm (prepare for detonation):

arm

заряжа́ть

arm

взводи́ть

arm rocket

гото́вить к за́пуску

II . arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] MILIT SUBST

arm (weapon):

arm

ору́жие nt

under arms

под ружьём

under arms

в боево́й гото́вности

Wendungen:

to be up in arms about

восстава́ть про́тив

to lay down one's arms

скла́дывать ору́жие

take up arms (against sb/sth)

взя́ться за ору́жие

take up arms (against sb/sth)

восста́ть с ору́жием в рука́х (про́тив кого́/чего́-ли́бо)

arms control talks SUBST pl

arms control talks

перегово́ры мн о контро́ле над вооруже́нием

coat of arms <coats of arms> SUBST

coat of arms

герб m

I . strong-arm ADJ

strong-arm method:

strong-arm

наси́льственный

strong-arm

применя́ющий си́лу

II . strong-arm VERB trans

strong-arm

напада́ть

strong-arm

применя́ть си́лу

Beispielsätze für arms

slope arms!

на плечо́!

under arms

под ружьём

to cross one's arms

перекре́щивать ру́ки

(with) arms akimbo

подбоче́нясь

to bear arms form

носи́ть ору́жие

sergeant at arms

парла́ментский при́став m (должностно́е лицо́, прису́тствующее на се́ссиях парла́мента и выполня́ющее распоряже́ния по соблюде́нию поря́дка)

babe in arms

младе́нец m на рука́х

to present arms MILIT

брать на карау́л

the arms race

го́нка f вооруже́ний

arms build-up

рост m вооруже́ний

to lay down one's arms

скла́дывать ору́жие

to clasp sb in one's arms

заключа́ть в объя́тия

to hold sb in one's arms

держа́ть кого́-ли́бо на рука́х

to welcome sb with open arms

встреча́ть кого́-ли́бо с распростёртыми объя́тиями

to put one's arms round sb

обнима́ть кого́-ли́бо

his arms erupted in a rash

у него́ на рука́х появи́лась сыпь

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

On the top is a brass plate with three arms and a central depression is fixed.

en.wikipedia.org

Stop arms and signal lamps must be disabled or removed.

en.wikipedia.org

Most domestic carriages have a seat with arms and a footrest.

en.wikipedia.org

Along with ammonium nitratea very common cargo on the high seasit was carrying small arms ammunition, machinery, and bales of sisal twine on the deck.

en.wikipedia.org

The officials agreed under the condition that the removal of the arms from the armory be kept secret from the citizenry.

en.wikipedia.org

Is ordered to present arms or salute to the object for the salutation.

en.wikipedia.org

Therefor allowing larger items and objects to be scanned in comparising to the limitations in width and height of scanning arms.

en.wikipedia.org

During this process the embalmer bends, flexes and massages the arms and legs to relieve rigor mortis.

en.wikipedia.org

He also caused a sensation when he decided to play rugby at club level with bare arms and legs, as he disapproved of the standard shin-length knickerbockers.

en.wikipedia.org

As a consequence of territorial disputes both countries had begun to increase their military budgets and an arms race ensued in the 1890s.

en.wikipedia.org