Übersetzungen für „business“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

business [ˈbɪznɪs] SUBST

1. business no Pl (trade, commerce):

business

де́ло nt

business

би́знес m

business

комме́рческая де́ятельность f

to work in business

занима́ться би́знесом

to get down to business

бра́ться за де́ло

to go out of business

обанкро́титься

to do business with sb

име́ть деловы́е взаимоотноше́ния с кем-ли́бо

to set up in business

откры́ть со́бственное де́ло

to set up in business as a lawyer

заня́ться адвока́тской пра́ктикой

business is booming

би́знес процвета́ет

once we get the computer installed, we'll be in business

как то́лько устано́вим компью́тер, мы смо́жем нача́ть рабо́ту

2. business -es (sector):

business

вид m де́ятельности

business

о́трасль f

the frozen food business

торго́вля f заморо́женными проду́ктами

what line of business are you in?

в како́й о́трасли вы рабо́таете?

3. business -es (firm):

business

фи́рма f

to start up/run a business

осно́вывать фи́рму/управля́ть фи́рмой

4. business no Pl (matter):

business

де́ло nt

business

обя́занность f

an unfinished business

незако́нченное де́ло nt

it's none of your business! ugs

э́то не твоё де́ло!

to mind one's own business ugs

занима́ться свои́м де́лом

to mind one's own business ugs

не вме́шиваться в чужи́е дела́

to have no business doing sth

не име́ть пра́ва де́лать что-ли́бо

I make it my business to do that

я счита́ю свои́м до́лгом сде́лать э́то

it's a time-consuming business

э́то де́ло тре́бует вре́мени

Wendungen:

business before pleasure sprichw

де́лу вре́мя, поте́хе час

business as usual

всё как обы́чно [или по-ста́рому]

business as usual

обы́чный ход дел

to mean business

говори́ть всерьёз

like nobody's business ugs

о́чень бы́стро

like nobody's business ugs

кла́ссно

like nobody's business ugs

без вся́ких затрудне́ний

to get down to business

взя́ться за де́ло

to get down to business

приступи́ть к де́лу

(not) to be in the business of doing sth

(не име́ть наме́рения) име́ть наме́рение (с)де́лать что-ли́бо

big business SUBST

big business

дохо́дный би́знес m

business address SUBST

business address

служе́бный а́дрес m

business card SUBST

business card

визи́тная ка́рточка f

business card

визи́тка f

business class SUBST LUFTF

business class

би́знес-класс m

business expenses SUBST pl

business expenses

деловы́е расхо́ды мн

business hours SUBST

business hours

часы́ мн рабо́ты

business letter SUBST

business letter

делово́е письмо́ nt

business park SUBST

business park

би́знес-парк m (ко́мплекс администрати́вных зда́ний, обы́чно располо́женный за черто́й це́нтра го́рода)

business trip SUBST

business trip

командиро́вка f

business trip

делова́я пое́здка f

haulage business, haulage company SUBST

haulage business

тра́нспортное предприя́тие nt

monkey business SUBST

1. monkey business (improper conduct):

monkey business

нече́стная игра́ f

2. monkey business (mischief):

monkey business

валя́ние nt дурака́

monkey business

дура́чество nt

retail business SUBST

retail business

ро́зничная торго́вля f

show business SUBST no Pl

show business

шо́у-би́знес m

small business <-es> SUBST

small business

ме́лкое предприя́тие nt

transit business SUBST

transit business

транзи́тные перево́зки f мн това́ров в други́е стра́ны

Beispielsätze für business

business establishment

комме́рческое [или торго́во-промы́шленное] предприя́тие nt

business associate

делово́й партнёр m

business interests

деловы́е круги́ мн

business correspondence

делова́я перепи́ска f

business relationships

деловы́е отноше́ния мн

business trip

командиро́вка f

business gamble

риско́ванный би́знес

messy business

неприя́тная исто́рия f

export business

э́кспортная де́ятельность f

mind your own business!

не вме́шивайся в чужи́е дела́

to conduct a business

руководи́ть би́знесом

to work in business

занима́ться би́знесом

to ply for business

предлага́ть услу́ги

to travel on business

е́здить по дела́м

the frozen food business

торго́вля f заморо́женными проду́ктами

business is booming

би́знес процвета́ет

outside business hours

вне рабо́чего вре́мени

a business/political instinct

делово́е/полити́ческое чутьё nt

an unfinished business

незако́нченное де́ло nt

business before pleasure sprichw

де́лу вре́мя, поте́хе час

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He engaged in the newspaper business 1891-1897.

en.wikipedia.org

This is a celebration of what really can happen for every school in the country and beyond - every hospital, every old people's home, every business.

www.dailymail.co.uk

While there is a winter low season, the business worked reasonably well with stand-in operators last year.

www.stuff.co.nz

Those tools are the three R's of business -- the rep, the rap, and the relationship.

www.blackenterprise.com

The term was initially used in the world of data analysis, and business analysis.

en.wikipedia.org

The mystique and effectiveness behind this new method helped to promote their business which soon became wildly successful.

en.wikipedia.org

In a bid to meet developing customer expectations, many banks have begun offering web-related services such as e-deposits, online messaging, online management of personal and business finances, and more.

www.bankingtech.com

Many jurisdictions refer to income tax on business entities as companies tax or corporation tax.

en.wikipedia.org

Further, there is a private sector financial surplus due to household savings exceeding business investment.

en.wikipedia.org

It is a significant commercial and retail centre, and a business improvement district.

en.wikipedia.org