Übersetzungen für „grind“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . grind [graɪnd] SUBST ugs

1. grind (tiring work):

grind

тяжёлая рабо́та f

a real grind

неприя́тная и тяжёлая работёнка f

2. grind (boring work):

grind

однообра́зная и ску́чная рабо́та f

the daily grind

се́рые бу́дни мн

II . grind <ground, ground> [graɪnd] VERB trans

1. grind:

grind (crush)

толо́чь

grind (mill)

моло́ть

to grind sth (in)to flour/a powder

перема́лывать в муку́/порошо́к

2. grind Am, Aus (chop finely):

grind meat

нареза́ть ме́лко

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

раздави́ть оку́рок в пе́пельнице

4. grind (sharpen):

grind

зата́чивать

grind

шлифова́ть

Wendungen:

to grind the faces of the poor

безжа́лостно эксплуати́ровать/угнета́ть бе́дных

grind down VERB trans

1. grind down (file):

grind down

ста́чивать

2. grind down (mill):

grind down

моло́ть

3. grind down (wear):

grind down

изна́шивать

4. grind down:

grind down (oppress)

угнета́ть

grind down (treat cruelly)

му́чить

grind down (treat cruelly)

терза́ть

to grind sb down

му́чить кого́-ли́бо

grind out VERB trans (produce continuously)

grind out

выполня́ть с больши́м трудо́м

Beispielsätze für grind

to grind sb down

му́чить кого́-ли́бо

the daily grind

се́рые бу́дни мн

a real grind

неприя́тная и тяжёлая работёнка f

to grind/grit one's teeth

скрежета́ть зуба́ми

to have an axe to grind

пресле́довать коры́стные це́ли

to grind sth (in)to flour/a powder

перема́лывать в муку́/порошо́к

to grind a cigarette into an ashtray

раздави́ть оку́рок в пе́пельнице

to grind the faces of the poor

безжа́лостно эксплуати́ровать/угнета́ть бе́дных

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

At various times in its more than 300 year history, the mill has been used to grind wheat, mill lumber, and cord wool.

en.wikipedia.org

In a coffee grinder or food processor, grind the salt and dill until powdery.

www.straight.com

It does, however, suffer from shallowness and grind.

en.wikipedia.org

Unlike many kitchen gadgets, the compact size means it's easy to store and simple to use with just two functions: chop and grind.

www.belfasttelegraph.co.uk

Players use grind rails to deftly navigate city streets.

en.wikipedia.org

Their algorithms grind away, masticating on every planned action.

www.popsci.com

He'll then grind down a stamp-sized piece so thin light can pass through it, like sun through the windows of a cathedral.

www.gizmodo.com.au

Working in batches if necessary, transfer the mixture to a spice mill or coffee grinder and grind to a powder.

www.npr.org

We'll grind out results if we have to.

www.thisisanfield.com

In the gizzard, strong muscular contractions grind the food with the help of mineral particles ingested along with the food.

en.wikipedia.org