Übersetzungen für „next“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . next [nekst] ADJ

1. next (after this one):

next

сле́дующий

next month

в бу́дущем ме́сяце

you're next

ты сле́дующий

she's (the) next to do sth

её о́чередь де́лать что-ли́бо

the next sth but one

че́рез оди́н

what's next?

что да́льше?

2. next (following):

next

сле́дующий

the next day

наза́втра

the next day

на сле́дующий день

the next person to speak/leave was David

сле́дующим, кто говори́л/ушёл, был Дэ́вид

3. next (in series, space):

next

ближа́йший

next

сосе́дний

on the next floor up/down

этажо́м вы́ше/ни́же

at the next table

за сосе́дним сто́ликом

I need the next size

мне ну́жно на оди́н разме́р бо́льше

II . next [nekst] ADV

1. next (afterwards, in a moment):

next

зате́м

next

пото́м

David left next

Дэ́вид был сле́дующим, кто ушёл

next, David left

пото́м Дэ́вид ушёл

next, add the eggs

зате́м доба́вьте я́йца

2. next (second):

next

второ́й

the next oldest

сле́дующий по старшинству́

next best

почти́ не уступа́ющий по ка́честву

III . next [nekst] PRON

the next

сле́дующий

the next

ближа́йший

the next (as of now)

сле́дующий

the next (as of now)

друго́й

next on the agenda is …

сле́дующий пункт в пове́стке дня …

I'm in London one day, Paris the next

оди́н день я в Ло́ндоне, сле́дующий — в Пари́же

each day is like the next

ка́ждый день сле́дующий похо́ж на предыду́щий

I . next door [ˌneksˈdɔ:ɐ, Am ˌnekstˈdɔ:r] ADV

next door

по сосе́дству

next door

ря́дом

II . next door [ˌneksˈdɔ:ɐ, Am ˌnekstˈdɔ:r] ADJ

1. next door (in or at the next place):

next door

сосе́дний

next door

по сосе́дству

2. next door Brit übtr:

to be next door to sth

быть бли́зко к чему́-ли́бо

III . next door [ˌneksˈdɔ:ɐ, Am ˌnekstˈdɔ:r] SUBST

the man next door

сосе́д m

the woman next door

сосе́дка m

next to ADV

1. next to (beside):

next to the skin

на го́лое те́ло

2. next to (almost):

next to

почти́

to cost next to nothing

не сто́ить почти́ ничего́

it takes next to no time

почти́ не отнима́ет вре́мени

3. next to (second to):

next to last

предпосле́дний

next to Bach, I like Mozart best

по́сле Ба́ха бо́льше всего́ мне нра́вится Мо́царт

next-door neighbour SUBST

next-door neighbour

сосе́д m , живу́щий ря́дом

next of kin SUBST

next of kin

ближа́йший ро́дственник m

I . near [nɪəɐ, Am nɪr] ADJ

1. near (over distance, in time):

near

бли́зкий

the nearest route

кратча́йший путь m

in the near future

в ближа́йшем бу́дущем

2. near (dear):

near

дорого́й

near

бли́зкий

a near and dear friend

бли́зкий и дорого́й друг m

3. near (similar):

near

схо́дный

near

бли́зкий

near portrait

похо́жий

near portrait

то́чный

the nearest thing to sth

ближа́йшее подо́бие чего́-ли́бо

4. near (not quite):

to the nearest pound

с то́чностью до фу́нта

to have a near accident

быть на гра́ни инциде́нта

to have a near escape

едва́ удало́сь избежа́ть (опа́сности, ги́бели)

II . near [nɪəɐ, Am nɪr] ADV

1. near (in space or time):

near

бли́зко

to be near building

побли́зости

to be near event

произойти́ ско́ро

to come near

приближа́ться

how near is the post office?

далеко́ ли до почта́мта?

to live quite near

жить неподалёку

near at hand

под руко́й

near at hand

руко́й пода́ть

to come nearer (to sb/sth)

подходи́ть (к чему́-ли́бо/кому́-ли́бо)

that's near enough

э́то недалеко́

we're getting near Easter

приближа́ется Па́сха

2. near (almost):

near

почти́

near

приблизи́тельно

a near perfect murder

почти́ безупре́чное уби́йство nt

as near as I can guess

наско́лько я могу́ догада́ться

Wendungen:

near to person

бли́зко

near to building, town

о́коло

to be near to tears übtr

чуть не пла́кать

to be near to doing sth

быть гото́вым сде́лать что-ли́бо

I came near to winning

я почти́ вы́играл

III . near [nɪəɐ, Am nɪr] PRÄP

1. near (in proximity to):

near sb/sth

во́зле [или о́коло] кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

near the house

во́зле до́ма

near the end/top of the page

к концу́/нача́лу страни́цы

to be nowhere near sth

быть далеко́ от чего́-ли́бо

we're nowhere near an agreement

нам далеко́ до достиже́ния соглаше́ния

to be near the end of the month

в конце́ ме́сяца

2. near (almost):

it's near midnight

ско́ро по́лночь

it's nowhere near midnight

далеко́ до полу́ночи

it's nowhere near enough

совсе́м недоста́точно

3. near (like):

it's the same story or near it

э́то та же са́мая исто́рия или́ похо́жая на неё

nowhere near the truth

ни ка́пли и́стины

IV . near [nɪəɐ, Am nɪr] VERB trans

near

подходи́ть

it's nearing completion

подхо́дит к заверше́нию

to be nearing one's goal

приближа́ться к свое́й це́ли

Near East SUBST

the Near East

Бли́жний Восто́к m

near miss <-es> SUBST

1. near miss (attack):

to be a near miss

промахну́ться

2. near miss (accident):

to have a near miss

чуть-чуть не попа́сть

that was a near miss

ещё немно́жко и удало́сь бы

3. near miss übtr:

the lottery was a near miss for him

он чуть не вы́играл в лотере́ю

near-sighted [ˌnɪəˈsaɪtɪd, Am ˌnɪrˈsaɪt̬ɪd] ADJ Am

near-sighted

близору́кий

near-sightedness SUBST no Pl

near-sightedness

близору́кость f

Beispielsätze für next

next month

в бу́дущем ме́сяце

the next (as of now)

сле́дующий

you're next

ты сле́дующий

what's next?

что да́льше?

next best

почти́ не уступа́ющий по ка́честву

better luck next time

уда́чи в сле́дующий раз

the man next door

сосе́д m

the woman next door

сосе́дка m

next to the skin

на го́лое те́ло

at the next table

за сосе́дним сто́ликом

next, add the eggs

зате́м доба́вьте я́йца

his next of kin

его́ ближа́йший ро́дственник

next to last

предпосле́дний

next, David left

пото́м Дэ́вид ушёл

the next day

наза́втра

David left next

Дэ́вид был сле́дующим, кто ушёл

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

That we'll talk out in our next team meeting.

www.cricbuzz.com

Next, a woman hanging up the laundry in another yard is handed clothes pins by the elephant.

en.wikipedia.org

During continuous contact printing, the raw stock and the negative are placed next to one another around the sprocket wheel of the printer.

en.wikipedia.org

Eventually the truck stops next to another truck also carrying a man stuck in a phone booth.

en.wikipedia.org

Also, only 41% of respondents expected to continue to use e-banking to connect to their banks in the next two years.

www.bankingtech.com

Next she demonstrated the construction of the stitches by the creation of swatches that readers would make to practice.

en.wikipedia.org

Next, it was prefrontal lobotomies with an ice pick through the eye socket.

laist.com

She was also prohibited from hunting for a period of three years, and ordered to take the hunter education and ethics course before obtaining her next hunting licence.

www.whitehorsestar.com

They had a bivouac and resumed the climb at 3.35 a.m. on the next day.

en.wikipedia.org

They repeated the cycle of middling performances followed by demotion over the next seven seasons.

en.wikipedia.org