Übersetzungen für „notes“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

euro notes SUBST

euro notes

евробанкно́ты f мн

lecture notes SUBST pl

lecture notes

конспе́кт m ле́кции

I . note [nəʊt, Am noʊt] SUBST

1. note (short informal letter):

note

запи́ска f

note

кра́ткое письмо́ nt

to write sb a note

написа́ть запи́ску кому́-ли́бо

2. note (reminder):

note

заме́тка f

note

(па́мятная) запи́ска f

to take a note of sth

запи́сывать что-ли́бо

to take a note of sth

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

to make a note of sb/sth

брать кого́-ли́бо/что-ли́бо на заме́тку

3. note LIT:

note

примеча́ние nt

note

сно́ска f

4. note MUS:

note

но́та f

5. note (mood):

note

тон m

note

атмосфе́ра f

to strike a note

взять но́ту

to strike the right note

взять ве́рный тон

on a more serious/lighter note

бо́лее серьёзным/мя́гким то́ном

6. note Brit, Aus (piece of paper money):

note

банкно́та f

7. note form:

of note

примеча́тельный

nothing of note

ничего́ примеча́тельного

II . note [nəʊt, Am noʊt] VERB trans form

1. note (write down):

note

запи́сывать

note

де́лать заме́тки

2. note (mention, observe):

note

отмеча́ть

note

упомина́ть

cover note [ˈkʌvənəʊt, Am -ɚnoʊt] SUBST Am, Aus (covering note)

cover note

свиде́тельство nt о страхова́нии

credit note SUBST Aus, Brit

credit note

креди́т-но́та f

delivery note SUBST

delivery note

накладна́я f

delivery note

извеще́ние nt о доста́вке

demand note SUBST Am

demand note

предъяви́тельский ве́ксель m

half note SUBST Am MUS

half note

полови́нная но́та f

note down VERB trans

note down

запи́сывать

note down

занести́ на счёт

pound note [ˈpaʊndnəʊt, Am -noʊt] SUBST

pound note

однофунто́вая купю́ра f

promissory note SUBST

promissory note

просто́й ве́ксель m

promissory note

долгово́е обяза́тельство nt

prompt note SUBST

prompt note

па́мятная запи́ска f (о сро́ке платежа́)

sick note SUBST

sick note

больни́чный лист m

treasury note SUBST Am

treasury note

казначе́йский биле́т m

Beispielsätze für notes

to pass forged $5 notes

сбыва́ть фальши́вые пятидо́лларовые купю́ры

to compare notes on sth

обме́ниваться мне́ниями [или впечатле́ниями]

to refer to one's notes

обраща́ться к заме́ткам

I had to compress ten pages of notes into four paragraphs

пришло́сь ужа́ть де́сять страни́ц заме́ток до четырёх абза́цев

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

As a lead player he has favoured long, melodic tones, bending the notes into plaintive, almost vocal lines.

en.wikipedia.org

The introduction of bond notes and the aggressive use of plastic money has helped to reduce the demand for cash, which created queues at banks.

www.thezimbabwedaily.com

The foot is often compared to a musical measure and the long and short syllables to whole notes and half notes.

en.wikipedia.org

The size notes the width of the faceplate for the installed equipment.

en.wikipedia.org

Some bank-notes with such misprints entered circulation.

en.wikipedia.org

He made regular readings with the company's scientific instruments, took notes on geological formations and mineral resources, and recorded information on plants and animals.

en.wikipedia.org

For example, he notes cognitive therapy and motivational interviewing have been proven to be especially useful for changing unhealthy behaviors.

www.cbsnews.com

Periodically in this section, the full tutti will double the accompaniment "forte" for four notes, turning the tick-tock into something of a fanfare.

en.wikipedia.org

In the end, the character wakes up from his dream and notes that it is the snowy morning of his twenty-first birthday.

en.wikipedia.org

The central bank is selling short-dated notes and buying an equal number of longer-duration issues in an effort to drive down borrowing rates and boost risk.

www.cnbc.com