Übersetzungen für „towards“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

toward(s) [təˈwɔ:d(z), Am tɔ:rd(z)] PRÄP

1. toward(s) (in direction of):

toward(s)

(по направле́нию) к

2. toward(s) (directed at):

toward(s)

(по отноше́нию) к

to feel sth toward sb/sth

испы́тывать [или чу́вствовать] что-ли́бо к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

3. toward(s) (for):

toward(s)

для

toward(s)

с тем, что́бы

4. toward(s) (around):

toward(s)

о́коло

Beispielsätze für towards

a gesture towards sb

указа́ть на кого́-ли́бо

to come towards sb

подходи́ть к кому́-ли́бо

to tend to(wards) sth

быть скло́нным к чему́-ли́бо

to veer towards sth

отклони́ться в направле́нии чего́-ли́бо

to head off towards

направля́ться к

to contribute towards sth

вноси́ть вклад во что-ли́бо

sb's conduct towards sb

чьё-ли́бо поведе́ние по отноше́нию к кому́-ли́бо

sb's enmity towards sb

чья-ли́бо вражде́бность к кому́-ли́бо

goodwill towards sb

доброжела́тельность по отноше́нию к кому́-ли́бо

to bias sb towards sb

настра́ивать кого́-ли́бо про́тив кого́-ли́бо

to move over towards sth

переключи́ться на что-ли́бо

to feel envy towards sb

испы́тывать за́висть к кому́-ли́бо

to face towards the street

стоя́ть лицо́м к у́лице

to go far towards sth

соде́йствовать чему́-ли́бо

to be drawn toward(s) sb

кого́-ли́бо тя́нет к кому́-ли́бо

to be friendly towards sb

по-дру́жески/хорошо́ относи́ться к кому́-ли́бо

to be permissive towards sth

быть снисходи́тельным к чему́-ли́бо

to make strides towards sth

добива́ться успе́хов в чём-ли́бо

an attitude towards sb/sth

отноше́ние к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The relief column marches on towards the fort but heat, lack of water and a sand castle building competition gone wrong decimates the force to a handful.

en.wikipedia.org

Now her inferiority complex towards her sister is gone.

en.wikipedia.org

As far as determninable, all bodies were placed parallel to the tomb, with their head towards the east.

en.wikipedia.org

The organization channels public energy towards increased accountability at the polls and actionable policy reform.

en.wikipedia.org

Its more polite variant: "yoroshiku tanomimasu" might be used towards less familiar people or to superiors.

en.wikipedia.org

As the ions accelerate towards the negative center, their kinetic energy rises.

en.wikipedia.org

Show walks towards a coffee dispensing machine, picks up a bucket and walks to a wall-mounted hot water dispenser.

www.stuff.co.nz

She had an unusually tolerant attitude towards dipsomaniac journalists.

blogs.telegraph.co.uk

The department also suffers from outdated and dis-functional equipment as well a generally apathetic attitude towards proper training.

en.wikipedia.org

The pale flesh appears yellowish in the amber, and is smooth and glossy, changing to striate and slightly translucent towards the margin.

en.wikipedia.org