Übersetzungen für „ear“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

ear¹ [ɪəʳ] SUBST

1. ear ANAT:

ear

uho n

ear

uhelj m

ear, nose and throat specialist

specialist za ušesa, nos in grlo

to have a smile from ear to ear

imeti nasmeh do ušes

2. ear:

ear

posluh m

to have an ear for sth

imeti posluh za kaj

to be all ears

pozorno poslušati

sb's ears are burning

kolcati se komu

to close one's ears to sth

narediti se gluhega

to be up to one's ears in debt/work

tičati do grla v dolgovih/delu

sb's ears are flapping

nekdo vleče na ušesa

to have [or keep] an ear to the ground

biti na tekočem

sb has sth coming out of their ears

imeti česa čez glavo

to have the ear of sb

imeti vpliv na koga

to go in one ear and out the other

skozi eno uho noter, skozi drugo pa ven

to keep one's ears open

spremljati dogajanje

to be out on one's ear

odpuščen biti

[to give sb] a thick ear esp Brit

primazati komu eno okrog ušes

ear² [ɪəʳ] SUBST LANDW

ear

klas m

ear VERB

Benutzereintrag

give ear trans

pazljivo poslušati

ˈear in·fec·tion SUBST

ear infection

vnetje n ušesa

mid·dle ˈear SUBST

middle ear

srednje uho n

ear tag SUBST

Benutzereintrag

ear tag

ušesna znamka f

Beispielsätze für ear

ear duct

ušesni kanal

deaf in one ear

gluh na eno uho

his ear hurts him

uho ga boli

easy on the ear

ušesu prijazen

to clip sb's ear

dati komu eno okoli ušes

throat/ear infection

vnetje grla/ušesa

practised ear/eye

izkušeno uho/oko

to be out on one's ear

odpuščen biti

to have the ear of sb

imeti vpliv na koga

[to give sb] a thick ear esp Brit

primazati komu eno okrog ušes

ear, nose and throat specialist

specialist za ušesa, nos in grlo

to have a smile from ear to ear

imeti nasmeh do ušes

feast for the ear/eye

užitek za ušesa/oči

inflammation of the ear/eye

vnetje ušesa/očesa

to be pleasing to the ear/eye

biti prijeten za uho/oko

to have an ear for sth

imeti posluh za kaj

he is deaf in his left ear

gluh je na levo uho

to lend a sympathetic ear to sb

razumevajoče prisluhniti komu

to get a clip round the ear

dobiti eno okoli ušes

to have [or keep] an ear to the ground

biti na tekočem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

I tingle just thinking about the full-body sensation accompanying a cotton bud exploring the inside of my ear canal.

www.gizmodo.com.au

A strap descends in front of the ear on each side of the head, descending as far as the earlobe.

en.wikipedia.org

Even if migration along the ear canal is blocked, new cells continue to grow so the surface of the eardrum becomes larger.

en.wikipedia.org

Then different sounds were amalgamated, care being taken, however, to caress the ear with gentle harmonies.

en.wikipedia.org

Stokes was definitely having a word in the ear and now he too gets a ticking off.

www.dailymail.co.uk

Permissible jewellery include a cross or a single necklace, one earring per ear, and a single ring on each hand.

en.wikipedia.org

In 2006, he suffered a fever brought on by an ear infection.

en.wikipedia.org

The tortoise is shown determinedly stumping forward while the hare has paused to scratch behind its ear.

en.wikipedia.org

The masked cardinal markedly differs from the red-capped cardinal by the black ear-coverts and the red (not black) lower throat and upper chest.

en.wikipedia.org

They enter the pinna and continue into the external auditory canal (ear canal) and then to the eardrum.

en.wikipedia.org