Übersetzungen für „land“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . land [lænd] SUBST

1. land no Pl (not water):

land

kopno n

to travel by land

potovati po kopnem

2. land:

land (ground)

površina f

land (soil)

zemlja f

building land

gradbena površina

agricultural land

kmetijska površina

piece/plot of land (for building)

zazidalno zemljišče

piece/plot of land (for farming)

obdelovalna površina

waste land

pustinja

3. land no Pl (countryside):

the land

podeželje n

4. land (particular area of ground):

land

posest f

private land

zasebna posest

state land(s) Am

državna posest

5. land (country, region):

land

dežela f

6. land Am euph (Lord):

for land's sake

za Božjo voljo

to see how the land lies

videti, kako stvari stojijo

II . land [lænd] VERB intr

1. land:

land LUFTF, aerosp on

pristajati [perf pristati ]na

2. land NAUT:

land vessel

pristajati [perf pristati]

land people

izkrcavati se [perf izkrcati se]

3. land (come down, fall):

land

padati [perf pasti]

to land on one's feet

pristati na nogah

to land on one's feet übtr

znajti se

4. land blow, punch:

land

prisoliti

5. land ugs (end up, arrive):

land

pristati v

III . land [lænd] VERB trans

1. land (bring onto land):

land plane, boat

pristajati [perf pristati]

2. land (unload):

land

razlagati [perf razložiti]

land cargo

raztovarjati [perf raztovoriti]

land passengers, troops

izkrcavati [perf izkrcati]

3. land ugs (obtain):

land contract, offer, job

zrihtati si

4. land ugs (burden):

to land sb with sth

obesiti komu kaj

to be landed with sb

naprtiti komu koga

5. land ugs (place):

to land sb in sth

spraviti koga v kaj

that could have landed you in jail

zaradi tega bi lahko pristal v ječi

land VERB

Benutzereintrag

land trans

dospeti

land up VERB intr ugs

1. land (in a place):

land

pristati

2. land (in a situation):

land

končati

to land up doing sth

na koncu pristati v čem

com·mon ˈland SUBST

common land

občinsko zemljišče n

crash-ˈland VERB intr

crash-land

zasilno pristajati [perf pristati]

dry ˈland SUBST no Pl

dry land

kopno n

to be back on dry land

spet imeti trdna tla pod nogami

ˈland forces SUBST Pl MILIT

land forces

kopenske sile f Pl

ˈland of·fice SUBST Am veraltet

land office

katastrski urad m

ˈland re·form SUBST

land reform

zemljiška reforma f

ˈland reg·is·ter SUBST

land register

zemljiška knjiga f

land re·medi·ˈation SUBST no Pl

land remediation

izboljšanje n zemlje

ˈland tax SUBST

land tax

zemljiški davek m

ˈpas·ture land SUBST no Pl

pasture land

pašniki m Pl

cloud ˈcuckoo land SUBST abw

cloud cuckoo land

sanjski svet m

nev·er-ˈnev·er land SUBST ugs

never-never land

obljubljena dežela f

never-never land

Indija Koromandija f

ˈno-man's-land SUBST no Pl

1. no-man's-land MILIT:

no-man's-land

nikogaršnja zemlja f

2. no-man's-land (limbo):

no-man's-land

vmesni prostor m

Beispielsätze für land

arable land

orna zemlja

continental land

celina

building land

gradbena površina

agricultural land

kmetijska površina

land registry

katastrski urad

workable land LANDW

zemlja, primerna za obdelavo

waste land

pustinja

private land

zasebna posest

land reclamation

pridobivanje zemlje

to travel by land

potovati po kopnem

to squat [on land]

nezakonito zasesti [zemljo]

to work the land

obdelovati zemljo

narrow strip of land

ozek pas zemlje

drift from the land

beg s podeželja

piece/plot of land (for building)

zazidalno zemljišče

for land's sake

za Božjo voljo

tongue of land

jezik kopnega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The undulating land is dotted with swamps, a few small lakes, and sand and gravel deposits.

en.wikipedia.org

The land it occupies was once a large estate, which at one time included a stud farm.

en.wikipedia.org

They were designed to transport 1,500 troops and their combat equipment, and land them on hostile shores with the ships' integral landing craft.

en.wikipedia.org

And then as you keep probing and asking questions, a lot of interesting files land up at your doorstep.

www.dnaindia.com

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.

en.wikipedia.org

When that link is broken, viewers see chaos and despair spread throughout the once bountiful land.

en.wikipedia.org

He hoped to capitalize on the mining companies' growing receptiveness to reclamation and remediation projects that dealt with waste land in new, innovative ways.

en.wikipedia.org

As land use was altered for agriculture, wildfires were suppressed and drainage ditches cut.

en.wikipedia.org

The total land area of the reservation is 50.5795 km (19.529 sq mi).

en.wikipedia.org

Proud, sublime nature is not to be found in our land.

en.wikipedia.org