Übersetzungen für „red“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . red <-dd-> [red] ADJ

1. red (colour):

red

rdeč

2. red übtr (flushing):

she's gone bright red with embarrassment/anger

od sramu/jeze je močno zardela

3. red (bloodshot):

red eyes

rdeč

red eyes

krvav

4. red POL (Socialist):

red

rdeč

red Communist

rdečkarski

II . red [red] SUBST

1. red (colour):

red

rdeča f

[dressed] all in red

vsa oblečena v rdeče

2. red no Pl FIN:

to be in the red

biti v minusu

3. red POL abw ugs (left-winger):

red

rdečkar(ka) m (f)

Red ˈArmy SUBST no Pl the Red Army

Red Army

Rdeča armada f

red-ˈblood·ed ADJ

red-blooded

vročekrven

Red ˈCres·cent SUBST the Red Crescent

Red Crescent

Rdeči polmesec m

Red ˈCross SUBST the Red Cross

Red Cross

Rdeči križ m

red ˈdeer SUBST (animal)

red deer

navadni jelen m

red-ˈhaired ADJ

red-haired

rdečelas

red-ˈhand·ed ADJ

to catch sb red-handed

zalotiti koga pri delu

red-ˈhead·ed ADJ

1. red-headed (person):

red-headed

rdečelas

2. red-headed (bird):

red-headed

rdečeglav

red ˈher·ring SUBST

1. red herring (fish):

red herring

slanik m

2. red herring (sth misleading):

red herring

zavajajoče dejanje n

red-ˈhot ADJ

1. red-hot (glowing):

to be red-hot

biti razbeljen

to be red-hot übtr

biti divji

2. red-hot (brand new):

red-hot news, data

najnovejši

red-hot news, data

svež

Red ˈIn·dian SUBST beleidigend dated

Red Indian

rdečekožec(rdečekožka) m (f)

red lead [ˌred ˈled:] SUBST

red lead

minij m

red ˈlight SUBST

red light

rdeča luč f

red ˈmeat SUBST no Pl

red meat

rdeče meso n

red ˈpep·per SUBST

1. red pepper (fresh):

red pepper

rdeča paprika f

2. red pepper:

red pepper (powdered)

rdeča paprika f

red pepper (Cayenne)

kajenski poper m

Red ˈSea SUBST the Red Sea

Red Sea

Rdeče morje n

red ˈtape SUBST no Pl

red tape

birokracija f

red tape

papirologija f

red ˈwine SUBST

red wine

rdeče vino n

red scorpionfish SUBST

Benutzereintrag

red scorpionfish ZOOL

škarpena, rdeča bodika

Beispielsätze für red

red alert

najvišja stopnja pripravljenosti

deep red

temnordeč

bright red

živo rdeč

red grouse

škotski barski jereb

a bright red face

živo zardel obraz

[dressed] all in red

vsa oblečena v rdeče

the red/green channel

rdeče/zeleno označen izhod iz carinskega območja

to be red-hot

biti razbeljen

tinge of red

odtenek rdeče

house red/white

rdeče/belo hišno vino

red/white wine

rdeče/belo vino

red sky at night, shepherd's delight Sprichw

rdeče večerno nebo, vreme bo lepo preg

to underline sth in red

podčrtati kaj z rdečo

to be in the red

biti v minusu

to catch sb red-handed

zalotiti koga pri delu

voluntary work for the Red Cross

prostovoljno delo za Rdeči križ

she's gone bright red with embarrassment/anger

od sramu/jeze je močno zardela

don't cross over on a red light

ne prečkaj ceste ob rdeči luči na semaforju

to mark sth with a [red] cross

obkrižati kaj [rdeče]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is the only mammal with oval red blood corpuscles, and it lacks a gall bladder.

en.wikipedia.org

The slow manifold is shown as a red line.

en.wikipedia.org

The mild form usually presents with mildly itchy (but itching can be very severe), pink-red blotches, symmetrically arranged and starting on the extremities.

en.wikipedia.org

It has been heavily exploited for its strong, dark red, resinous wood, which is useful for the construction of buildings, bridges, boats, and telephone poles.

en.wikipedia.org

The cover of the '42 edition is distinguished from the '41 by a caveat about erratic availability printed in small red fonts.

en.wikipedia.org

Six or was perhaps a big red herring.

en.wikipedia.org

Game was hunted with dogs and included wild boar, and red, fallow and roe deer.

en.wikipedia.org

However, unusual color varieties such as albino and pastel red-eared sliders, which are derived from captive breeding, are still allowed for sale.

en.wikipedia.org

When she is forced to go all-out, her countenance becomes considerably more fearsome, with glowing red eyes and large fangs.

en.wikipedia.org

The ingredients are minced meat, lambs intestines, rice, tomato paste, red pepper paste, butter, salt, black pepper, allspice, and cinnamon.

en.wikipedia.org