Übersetzungen für „zamenjati“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

zaménja|ti <-m; zamenjal> VERB perf trans

1. zamenjati (kaj za kaj drugega):

zamenjati

to exchange

zamenjati

to substitute

zamenjati

to swap

zaménjam CD za žogo

I'll trade you a CD for a ball

2. zamenjati (zmotiti se pri prepoznavanju):

zamenjati

to mistake

zamenjati

to misidentify

zaménjal sem ga za sošolca

I mistook him for a schoolmate

3. zamenjati (službo, šolo):

zamenjati

to change

4. zamenjati (obrabljeni del stroja):

zamenjati

to replace

5. zamenjati (nadomeščati):

zamenjati

to substitute

Beispielsätze für zamenjati

zamenjati slúžbo

to change employment

zamenjati žárnico

to change a light bulb

zamenjati témo

to change the subject

zamenjati pleníce

to change the nappy

morali smo zamenjati ávtoplášče

we had to change tyres

zamenjati fílm v fotoaparatu

to replace the film in a camera

zamenjati kolo za telefon

to swap a bicycle for a telephone

zamenjati prêdmet pogovora

to change the subject

nèustávno zamenjati ministra

to replace a government minister on unconstitutional grounds

zamenjati dele eléktromotórja

to change the parts on an electric motor

zamenjati študijsko smér

to change the study course

obleči/zamenjati spódnjice

to put on/change one's underwear

sestaviti/izvoliti/zamenjati vládo

to form/elect/change the government

zamenjati svoj avto za nov modél

to change one's car for a new model

zamenjati je treba vse konéktorje in vtičnice

all connectors and sockets must be replaced

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

V drugem delu dirke je ponovno začelo močneje deževati, tako da so morali vsi dirkači zamenjati pnevmatike za suho stezo za vmesne dežne pnevmatike.

sl.wikipedia.org

V elizabetinskem času je bilo zapovedano, da je treba otroku zamenjati pleničko vsakih nekaj dni.

sl.wikipedia.org

Ogljena anoda se zaradi zgorevanja s kisikom troši in jo je treba občasno zamenjati.

sl.wikipedia.org

Razumemo jih iz sobesedila in jih ne moremo zamenjati.

sl.wikipedia.org

Ti delčki so bili na telo figurice pritrjeni s posebnim zatičem, zato se jih je dalo poljubno odstraniti in zamenjati.

sl.wikipedia.org

To vrsto gibalne količine ne smemo zamenjati s klasično gibalno količino, ki je povezana z gibanjem mase.

sl.wikipedia.org

Vrsto dotedanjih represivnih in neuspešnih vlad po razglasitvi šestojanuarske diktature leta 1929 se je odločil zamenjati z novim človekom.

sl.wikipedia.org

Pri izpeljavi ene iz druge ni mogoče preprosto zamenjati izraz za λ {displaystyle lambda } z izrazi v ν {displaystyle nu }.

sl.wikipedia.org

Delna sinonima pa sta na primer zdravnik in dohtar, kjer je beseda dohtar stilno zaznamovana (nižje pogovorna beseda), beseda zdravnik pa nevtralna, zato ju ne moremo zamenjati v vseh kontekstih.

sl.wikipedia.org

Pogosto je bilo treba kamen zamenjati, saj je omet onemogočil prvotno naravo hiš.

sl.wikipedia.org