Übersetzungen für „en“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

en [en] PRÄP

1. en (lugar):

en

dans

en

en

en

à

vivir en México

vivre au Mexique

quedarse en su pueblo

rester dans son village

trabajar en Francia

travailler en France

2. en (superficie):

en

sur

3. en (tiempo):

en

en, à, par

en diciembre

en décembre

en el siglo XV

au XV e siècle

en otoño [o en invierno] [o en verano]

en automne, en hiver, en été

en primavera

au printemps

en una noche de invierno

par une nuit d'hiver

en boga SUBST

Benutzereintrag

en boga

en vogue

Beispielsätze für en

colisión múltiple o en cadena

carambolage m

dinero (en) efectivo, en metálico

argent m liquide

tanto (o mucho) gusto en conocerle

enchanté, -e de vous connaître

andar en (o por) los treinta

friser la trentaine, aller sur trente ans

de ahora (o aquí) en adelante

dorénavant, désormais

dormirse sobre (o en) los laureles

dormir sur ses lauriers

andar (o estar) en el ajo

être dans le coup

tener a alg en el bote

avoir qn dans sa poche

no echar a/c en saco roto

prendre bonne note de qc

a voz en cuello (o en grito)

à tue-tête

no caber en sí de alegría

ne pas contenir sa joie

no me cabe en la cabeza

cela me dépasse

no tener pelos en la lengua

ne pas mâcher ses mots

meterse en camisa de once varas fam

se mêler des affaires d'autrui

buscar una aguja en un pajar

chercher une aiguille dans une botte de foin

en altas horas de la noche

tard dans la nuit, à une heure avancée de la nuit

meterse en la boca del lobo

se jeter dans la gueule du loup

agujero en la capa de ozono

trou m dans la couche d'ozone

ahogarse en un vaso de agua

se noyer dans un verre d'eau

agujero (en la capa) de ozono

trou m dans la couche d'ozone