Übersetzungen für „acogen“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

acoger [-ˈxɛr]

acoger

accueillir

acoger con satisfacción fig

accueillir favorablement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Las grandes masas populares acogen el nuevo sistema, pero todavía no se sienten muy acostumbradas a él.

www.elortiba.org

Ellas acogen profesorados en los seminarios y en las universidades, y gradualmente hace de ellos puntos de pestilencia.

www.catolicidad.com

De los que acogen los nuevos tiempos de tenistas veteranas e historial generoso.

www.puntodebreak.com

Igualmente, por la troncal amazónica se atraviesan estribaciones, laderas y quebradas subtropicales que acogen a varias iniciativas privadas especializadas en aviturismo.

www.turismo.gob.ec

Se acogen a distintos tipos de huéspedes, como quienes vienen en viaje de negocios, que cuentan con un centro de negocios a su disposición.

www.easytobook.com

Estimado ustedmismo: es muy interesante saber cómo se acogen algunos a decretos franquistas, de 1947, en beneficio propio.

www.pag21.info

Los tambores acogen a cada visitante con un batido o redoble y éste corresponde obsequiando a los tamborileros con algunas monedas que pasa por su frente o por los labios.

www.museorevertecoma.org

Serbia y Bosnia y Herzegovina acogen al mayor número de personas desplazadas.

www.acnur.org

Los tartesios continuarán como un pueblo muy civilizado, aunque sometido, subdivididos después en turdetanos y túrdulos, bajo los romanos a los que acogen como liberadores.

hispanidad.info

Los árboles no solo acogen animales sino que también a numerosas plantas: helechos, musgos, orquídeas y bromeliáceas que se vuelven más abundantes y grandes según la edad del árbol.

www.hipernova.cl