Übersetzungen für „appuie“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

I . appuyer [apɥije] VERB trans

appuyer (tenir debout)

apoyar (sur, contre, à sobre, contra, en)

appuyer (candidat, idée) fig

apoyar

II . appuyer [apɥije] VERB intr

appuyer sur qc

apretar contra a/c

appuyer sur qc fig

recalcar, acentuar a/c

s'appuyer sur

apoyarse, descansar sobre, en a fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Des données empiriques récentes commencent aujourd'hui à appuyer ces théories.

fr.wikipedia.org

Aveling avait donc deux sources très fortes sur lesquelles appuyer sa défense de relations libres entre adultes consentants.

fr.wikipedia.org

Désormais conscients de la nouvelle force qui vient d’aborder le continent, ils vont d’abord s’appuyer sur elle pour obtenir la fin de leur rival Aztèque.

fr.wikipedia.org

Elle est la première carte à s'appuyer sur une triangulation géodésique dont l'établissement a pris plus de soixante ans.

fr.wikipedia.org

Le médecin du travail peut également demander un aménagement du poste de travail en accord avec le salarié, comme appuyer une demande de télétravail.

fr.wikipedia.org

Il attend la preuve irréfutable sur laquelle s'appuyer pour dénoncer l'aristotélisme.

fr.wikipedia.org

Les murs ont des ouvertures en regard des fenêtres des maisons qui sont venues s'appuyer contre eux.

fr.wikipedia.org

J'aime encore moins m'appuyer au bastingage d'un navire et, si je le fais, je ne regarde jamais vers le bas.

fr.wikipedia.org

Appuyer le projet de souveraineté aurait été une façon de se détourner de l'objectif principal du mouvement marxiste-léniniste, soit l'unité de la classe ouvrière.

fr.wikipedia.org

La preuve d'une demande de jugement de déclaration de cessation de paiements doit s'appuyer sur des éléments chiffrés et fiables.

fr.wikipedia.org