Übersetzungen für „attendait“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

attendre [atɑ̃dʀə]

attendre

esperar

attendre qn

esperar a alg

attendre que (+ subj)

esperar que

s'attendre à qc

estar preparado para, contar con a/c

attendre qc de qn, qc

esperar a/c de alg , de a/c

attendre un enfant

esperar un niño

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Quand un seul joueur est éliminé il doit attendre un certain temps avant de pouvoir réapparaître.

fr.wikipedia.org

Il s'attend peut-être à être récompensé par un consulat, mais le nouveau dictateur ne l'en honnore pas.

fr.wikipedia.org

Lorsque les tueurs estiment que l’extermination prendra du temps, ils créent des ghettos pour y parquer les survivants, en attendant leur élimination.

fr.wikipedia.org

S'il n'est pas bon, le jeu continue mais celui qui s'est trompé doit attendre qu'un autre joueur trouve un set avant de pouvoir rejouer.

fr.wikipedia.org

Le résultat n'est pas tout à fait celui qu'ils attendaient, surtout pour la fiancée.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut même regarder les horaires d'un bus, l'attendre et y rentrer pour se rendre à un endroit précis.

fr.wikipedia.org

Il faut attendre la fin de la guerre, en 1945, pour retrouver une situation éditoriale normale.

fr.wikipedia.org

Il faudra attendre le shampooing moderne, celui que nous connaissons aujourd'hui, pour régler ces problèmes.

fr.wikipedia.org

On met une personne qui attend toute seule dans une salle, et on envoie de la fumée sous la porte.

fr.wikipedia.org

Dernière génération de pare-feu, ils vérifient la complète conformité du paquet à un protocole attendu.

fr.wikipedia.org