Übersetzungen für „claque“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

claque [klak] SUBST f

claque

bofetada f

claque

sopapo m fam

I . claquer [klake] VERB trans

claquer (porte)

dar portazos

claquer (argent) fam

despilfarrar

faire claquer ses doigts (sa langue)

chasquear los dedos (la lengua)

II . claquer [klake] VERB intr

claquer (fouet)

dar chasquidos

claquer (dents)

castañetear

claquer (volet)

golpear

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Après cinq mois, « elle claque la porte avec fracas » et finit par perdre l'usage de son nom.

fr.wikipedia.org

De nouveau frappeur désigné, claque 28 longues balles en 1991.

fr.wikipedia.org

Synalpheus pinkfloydi est muni d'une pince qu'il claque pour étourdir ses proies.

fr.wikipedia.org

Tandis que l'adversaire est en l'air, l'attaquant déplace ses bras pour les placer autour des jambes, puis enfin il claque l'adversaire vers le bas.

fr.wikipedia.org

L'attaquant attrape l'adversaire entre les jambes, le porte sur les épaules (derrière la tête) puis claque le dos de l'adversaire au sol.

fr.wikipedia.org

Toujours à être vulgaires, volubiles, et à donner de grandes claques dans le dos.

fr.wikipedia.org

Il claque 28 coups de circuit et produit 84 points.

fr.wikipedia.org

Quant aux applaudissements, ils ne partirent plus de la cabale, mais de l’institution particulière qu’on appelle la claque.

fr.wikipedia.org

Gibus ou chapeau-claque : haut-de-forme que l’on peut replier par un mécanisme à ressorts (ne pas confondre avec le chapeau à claque ou bicorne).

fr.wikipedia.org

Bicorne ou chapeau à claque : chapeau à bords repliés sur la calotte en deux cornes (ne pas confondre avec le chapeau claque ou gibus).

fr.wikipedia.org