Übersetzungen für „communiqué“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

communiqué [kɔmynike] SUBST m POL

communiqué

comunicado m (oficial), aviso m

communiqué

parte m

I . communiquer [kɔmynike] VERB trans

communiquer (nouvelle)

comunicar

communiquer (demande)

transmitir, enviar

communiquer (maladie)

transmitir, contagiar

II . communiquer [kɔmynike] VERB intr

communiquer

comunicarse

communiquer (salles)

comunicar

communiquer avec qn

comunicarse con alg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Un engagement de maintien de l'emploi sera signé, financé par une soulte dont le montant n'a pas été communiqué.

fr.wikipedia.org

Cette rencontre ne donna lieu à aucun communiqué officiel, prolongeant le statu quo.

fr.wikipedia.org

Le communiqué du 1 juin fut confirmé le 3 juin par ceux qui deviendront les six États fondateurs.

fr.wikipedia.org

Tout changement dans le statut d'un brevet, comme le transfert de propriété ou l'octroi d'une licence, doit être communiqué à l'office national des brevets.

fr.wikipedia.org

Diverses déclarations, conventions ou communiqués impliquant des ministres d'États ont régulièrement défini ou rappelé les objectifs.

fr.wikipedia.org

Brawley, décrite comme ayant un regard « très étrange », a communiqué avec cet officier par des hochements de tête, des haussements d'épaules et des notes écrites.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ce communiqué n'a pu être authentifié formellement que quelques jours après les faits.

fr.wikipedia.org

Bien qu'aucun chiffre précis n'ait été communiqué par les autorités, les médias locaux ont décrit la chute de douzaines d'iguanes qui jonchaient les pistes cyclables.

fr.wikipedia.org

Le soir même, un communiqué lénifiant, mais sans portée pratique, annonce une révision de la mesure par le gouvernement.

fr.wikipedia.org

L’institut publie également des bulletins mensuels, des communiqués de presse sur les événements importants, et parfois des livres blancs sur divers sujets.

fr.wikipedia.org