Übersetzungen für „corriendo“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

I . correr [kɔˈrrɛr] VERB intr

correr

courir tb fig

correr AUTO

aller vite

correr (tiempo)

passer vite

correr (agua)

couler

correr con los gastos

supporter les frais

II . correr [kɔˈrrɛr] VERB trans

correr (mueble)

pousser

correr (cerrojo) (cortina)

tirer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Gracias a una determinada disposición, somos capaces de ver erróneamente un hombre corriendo o un comecocos en plena acción.

blog.gururea.me

El fútbol deporte tán amado y tan mal comprendido por sus detractores que ignora que a veces, corriendo detrás de una pelota, el hombre se trasfunde en fuego y huracán.

www.bolivar.com.bo

Es quien debe afrontar el transporte de la mercadería hasta el puerto de embarque (origen), corriendo por su cuenta y orden los riesgos y gastos.

www.afip.gov.ar

No piensan que sea lo mismo que entrar en una tienda y llevarse un bolso y salir corriendo.

asesinostimidos.blogspot.com

Corriendo con el caballo del comisario, la victoria está asegurada.

opsur.wordpress.com

Manuel hijo, por la foto, se ve que tienes edad de estar - con los de tu peña -, corriendo los toros de tu pueblo (y bebiendo calimochos de don simón).

www.elmundotoday.com

Crucé corriendo la habitación, aparté de una manotada las cortinas, y palpé con las manos.

elarlequindehielo.obolog.com

Seguro que en las distancias cortas sale corriendo despavorido como las gallinas descabezadas.

pagina-catolica.blogspot.com

Yo también me cambié porque ya no aguantaba los revuelos, así que me puse mi vestido de manta y mis guaraches y salí corriendo al comedor.

400elefantes.wordpress.com

Tanta superproducción, gasto de plata, autos que explotan y gente corriendo me saturan la cabeza, soy de película más sensillita me parece...

blogs.lanacion.com.ar