Übersetzungen für „dar“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

I . dar [dar] VERB trans

dar

donner

dar miedo, gusto

faire peur, plaisir

dar suspiros

pousser des soupirs

dar un paseo

faire une promenade

dar recuerdos

donner (o transmettre) le bonjour

dar el pésame

présenter ses condoléances

dan las cinco

cinq heures sonnent

II . dar [dar] VERB intr

dar a (ventana)

donner sur

dar con

trouver

dar con (persona)

rencontrer

dar de comer

donner à manger

dar de sí (rendir)

donner

dar de sí (tela, etc)

prêter

dar por muerto

considérer comme (o tenir pour) mort

dar que hablar

défrayer la conversation

¡qué más da!

qu'est-ce que cela peut faire!

Beispielsätze für dar

dar calabazas

coller (à un examen)

dar lástima

faire pitié

dar tumbos

cahoter

dar guerra

donner du fil à retordre

dar pena

faire de la peine

dar alaridos

crier, hurler

dar gritos

pousser des cris, crier

dar luz

allumer, éclairer

dar recuerdos

transmettre le bonjour

dar voces

pousser de cris

dar clase

faire cours

dar risa

faire rire

dar palmadas

applaudir

dar rabia

faire rager

dar cuerda (reloj)

remonter

dar suspiros

pousser des soupirs

dar a (ventana)

donner sur

dar con

trouver

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Casi siempre padezco una agonía espantosa hasta dar con él.

www.revistadinamo.com

A pesar de que no es uno de nuestros cuenteros favoritos el libro nos hizo gracia, porque lejos de dar miedo era divertido.

www.lagallinapintadita.com

Recuerda que no conviene dar tisanas a los que toman el pecho (pues interfiere con el tipo de succión).

www.elbebe.com

En octubre del mismo año decidió dar carpetazo mostrando a un supuesto asesino, cuyo móvil fue el robo.

jenarovillamil.wordpress.com

Cuando era una niña, no me gustaba dar marcha atrás, era testaruda y muy obstinada.

www.congresovidayfamilia.org

No se trata de que seamos divos, tampoco queremos exaltar lo que hacemos, es sólo dar a conocer lo que escribimos.

comunicacionesdospuntocero.com

Desearía que, en los detalles que estoy por dar, buscaran algún pequeño oasis de fatalidad en un erial de errores.

paginaspersonales.deusto.es

En las próximas horas podrían prestar declaración testimonial y dar sus versiones de lo ocurrido.

www.ellitoral.com.ar

Puede dar un cuadro febril con leucocitosis y hemocultivos positivos en el 59 % de los casos.

med.unne.edu.ar

El mecenazgo de las instituciones consiste en pagar a los que ya cobran mucho, no en dar una oportunidad a los recién llegados.

www.cronicassalemitas.com