Übersetzungen für „dise“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

I . dire [diʀ] VERB v

dire

decir

dire (poème)

recitar, declamar

dire (secret)

divulgar

vouloir dire

querer decir, significar

à vrai dire

a decir verdad

c'est tout dire

con eso está dicho todo

on dirait que

se diría que

et dire que

y decir que

cela va sans dire

ni que decir tiene

cela ne me dit rien de faire qc

no me gusta nada hacer a/c

II . dire [diʀ] SUBST m

au(x) dire(s) de qn

según la opinión de alg

ouï-dire <inv> [widiʀ] SUBST m

par ouï-dire

de oídas

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] KONJ

c'est-à-dire

es decir, o sea

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Pour ce, le prince sera cravaché deux fois et finira par avouer ce que son père veut qu'il dise.

fr.wikipedia.org

Le terme fauve sert notamment pour les cuirs de leur couleur naturelle, non teints (bien qu'en reliure, on dise plutôt lavallière).

fr.wikipedia.org

Son but est de remarcher sans cannes, et bien que tout le monde dise cela impossible, il l'atteint.

fr.wikipedia.org

Il faut placer ce sachet, pendant trois jours, sous un autel ou l'on dise la messe.

fr.wikipedia.org

Le cinéma et le théâtre ne sont pas des univers séparés et incompatibles, quoi qu’on dise.

fr.wikipedia.org

Il se vexe très facilement et n'aime pas qu'on lui dise qu'il est la « maman du couple ».

fr.wikipedia.org

Enfin, à court de carburant, il retourne à sa base, demandant qu'on lui dise si l'objet persiste à le suivre.

fr.wikipedia.org

En somme, quoi qu'on en dise, la préférence va généralement au conformisme et à l'uniformité.

fr.wikipedia.org