Übersetzungen für „douloureux“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

douloureux [duluʀø] ADJ, douloureuse [-øz]

douloureux

doloroso, -a, dolorido, -a

douloureux fig

penoso, -a, triste

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Bruce décrit l'album comme le plus sombre, et le plus douloureux qu'il ait joué.

fr.wikipedia.org

Sa piqûre n'est plus seulement douloureuse mais également dangereuse et « peut véhiculer les germes de certaines maladies ».

fr.wikipedia.org

L'adolescent comprendra peut-être que le manque est le revers de l’attachement et que c’est parfois douloureux.

fr.wikipedia.org

Le retour à l'équilibre après la vague de la fin des années 1990 est douloureuse pour les fans qui voient partir leurs joueurs préférés.

fr.wikipedia.org

Dans la quatorzième saison, elle révélera son passé douloureux : quand elle était enfant, son père battait sa mère, qui a fini par se suicider.

fr.wikipedia.org

L'emplacement du caillot est localement douloureux et le caillot peut être ressenti comme un nodule sous la peau.

fr.wikipedia.org

Avant de poser un diagnostic de syndrome douloureux central, il peut être nécessaire d’exclure d’autres affections douloureuses.

fr.wikipedia.org

Ils s'enferment alors dans un douloureux combat fraternel, dont aucun des deux ne pourra sortir indemne.

fr.wikipedia.org

Les formes graves se manifestent par des placards en relief douloureux et suppurants, parfois malodorants, qui constituent une infirmité majeure.

fr.wikipedia.org

Les mandibules sont puissantes ; ils peuvent infliger un douloureux pincement et ils permettent à l'insecte de se nourrir  d'herbe ou de charogne.

fr.wikipedia.org