Übersetzungen für „essoufflée“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

essoufflé [esufle] ADJ, essoufflée

essoufflé

sin aliento, jadeante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Victime d'une barrière probablement trop haute à l'entrée, le projet s'est toutefois essoufflé avant d'être complété, faute de volontaires.

fr.wikipedia.org

Mais avec des coûts d'entretien plus importants qu'une piscine traditionnelle, l'engouement pour les baignades s'est essoufflé.

fr.wikipedia.org

Notre pauvre bédouin, revenant bientôt tout essoufflé, retrouve bien la bottine, mais de chameau plus de vestiges.

fr.wikipedia.org

L'homme semble essoufflé, voire un peu dépassé.

fr.wikipedia.org

Le patient souffrant désormais du syndrome du nez vide est constamment essoufflé à cause de l'« obstruction paradoxale », son sommeil devient très superficiel et beaucoup développent une apnée de sommeil.

fr.wikipedia.org

Le jazz fusion est essoufflé, le jazz acoustique se fait rare.

fr.wikipedia.org

À l'époque constantinienne, cet impératif évangélique de la prédication aux nations s'est quelque peu essoufflé.

fr.wikipedia.org

C'est tout essoufflé qu'il arrivera chez lui.

fr.wikipedia.org

Il devient essoufflé, reste à la table pour se reposer puis se retire.

fr.wikipedia.org

Sa voix est « limpide, juvénile », son chant « fébrile, faussement essoufflé, noyé d'échos », son vibrato totalement maîtrisé.

fr.wikipedia.org