Übersetzungen für „laisse“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

laisse [lɛs] SUBST f

laisse

correa f

laisse

cuerda f

tenir en laisse

llevar atado

laisser [lɛse]

laisser (abandonner)

dejar

laisser (oublier)

olvidar

laisser (héritage)

legar

laisser faire qc à qn

dejar hacer a/c a alg

se laisser aller

abandonarse

se laisser faire

dejarse manejar, dejarse tentar

laisser-aller [lɛseale] SUBST m

laisser-aller

abandono m

laisser-aller

desaliño m

laisser-faire [-fɛʀ] SUBST m

laisser-faire

“laisser faire” m

Beispielsätze für laisse

tenir en laisse

llevar atado

laisse-moi tranquille!

¡déjame tranquilo, -a [o en paz] !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cette contrainte laisse une certaine place à la créativité et les voiliers de la classe peuvent présenter des différences notables, contrairement aux monotypes.

fr.wikipedia.org

Quittant le style très violent et sombre des deux premiers opus, cet album laisse transpirer un sentiment d'étrangeté.

fr.wikipedia.org

Droit de rétractation qui laisse au contractant un délai pour revenir sur le consentement qu'il a donné.

fr.wikipedia.org

S'il laisse passer la balle derrière lui, un coureur peut tenter d'avancer sur la prochaine base (vol de base).

fr.wikipedia.org

La directrice curieusement laisse faire car elle est subjuguée.

fr.wikipedia.org

Elle laisse ouverte la possibilité d'organiser un référendum d'autodétermination avec l'accord du gouvernement central, ou une simple consultation des électeurs régie par la loi catalane.

fr.wikipedia.org

Gigant se moque alors de ce poltron qui laisse passer l'ennemi sans sourciller.

fr.wikipedia.org

Cette concentration de sépultures (plusieurs centaines) laisse dubitatif.

fr.wikipedia.org

Une mère qui tout en étant très attentive à son ado, la laisse vivre ?

fr.wikipedia.org

Flo lui laisse aussi son chien à garder et diverses breloques assez laides dont elle veut se débarrasser.

fr.wikipedia.org