Übersetzungen für „levé“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

levé [l(ə)ve] ADJ, levée

levé

levantado, -a

être levé

estar levantado, -a

I . lever [l(ə)ve] VERB trans

lever

levantar (a poids)

lever (impôts)

percibir

lever (interdiction)

suspender

lever MIL

reclutar

II . lever [l(ə)ve] VERB intr (pâte)

lever

leudar

se lever

levantarse

se lever (soleil)

salir

se lever (jour)

despuntar

III . lever [l(ə)ve] SUBST m

lever

levantarse m

lever du jour

amanecer m

lever du soleil

salida f del sol

Beispielsätze für levé

être levé

estar levantado, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'obstacle est levé et c'est alors que le zoo est rempli de visiteurs.

fr.wikipedia.org

Après avoir fermé la porte, levé le loquet, mis sa ceinture, la sirène persiste.

fr.wikipedia.org

Le couvre-feu est levé le 2 juin, avec deux semaines d'anticipation.

fr.wikipedia.org

Cabriole : on parle de cabriole dès lors qu'un temps levé est battu.

fr.wikipedia.org

Il fut levé par les méthodes de l'arpentage et sa révision a été rendue possible par la loi du 16 avril 1930.

fr.wikipedia.org

Protégé par son écu, il a le bras droit levé pour transpercer le fauve avec son épée.

fr.wikipedia.org

Le poids du corps repose sur la jambe gauche, le genou droit avancé, le talon droit levé, les pieds portant des sandales.

fr.wikipedia.org

Ce salut, en liaison avec le bras levé, était un rituel magique utilisé pour la formation de voltes.

fr.wikipedia.org

Le 25 avril 1967, le drapeau national du Swaziland est levé pour la première fois.

fr.wikipedia.org

Levé comme le lion, il est dit ravissant.

fr.wikipedia.org