Übersetzungen für „nature“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

I . nature [natyʀ] SUBST f

nature

naturaleza f

nature (personne)

temperamento m

nature (personne)

natural m

nature (caractère)

índole f

II . nature <(inv)> [natyʀ] ADJ

café nature

café m solo

il est très nature fam

él es muy natural

Beispielsätze für nature

nature morte

naturaleza f muerta

café nature

café m solo

il est très nature fam

él es muy natural

de par sa nature

por su índole

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les femmes enceintes sont suivies par des sages-femmes et reçoivent, après leur accouchement, des secours en nature (layettes) et en argent.

fr.wikipedia.org

Dans la nature, les sapajous manient des outils (enclume, ramille, branche).

fr.wikipedia.org

Avec le développement urbain, il devint difficile de laisser la nature évacuer le trop-plein de neige.

fr.wikipedia.org

L’anthropologie remet donc en question les dualismes entre sujet/objet et nature/culture qui sous-tendent l’épistémologie.

fr.wikipedia.org

S'y opposent souvent nature et technologie, hiérarchie et anarchie, oppression et révolution.

fr.wikipedia.org

Le prélèvement d'intérêts est caractérisé comme un moyen injuste, déshonorant et contre nature d'accaparer le bien d'autrui.

fr.wikipedia.org

Comme l'esprit est le principe pur, non encombré par le qi, il possède la bonté essentielle de la nature humaine.

fr.wikipedia.org

Hercule, représenté en grandeur nature, est un bébé potelé et joufflu.

fr.wikipedia.org

Il sait tout de la véritable nature de son fils et l'accepte sans sourciller et le protège farouchement.

fr.wikipedia.org

Il était, nous étions, parfois trempés jusqu'aux os sur nos bicyclettes, il était rayonnant, comblé de nature.

fr.wikipedia.org