Übersetzungen für „nié“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

nier [nje]

nier

negar

nier avoir fait qc

negar haber hecho a/c

nier que (+ ind ou subj)

negar que (+ subj)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le lessivage, sans être nié, apparaît comme un phénomène accessoire.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ceux-ci tendent à nier la primauté absolue d'un facteur sur un autre.

fr.wikipedia.org

Elle nie donc le fait que tout événement soit prévisible en vertu d'une loi physique ou mathématique.

fr.wikipedia.org

Niant toute contrainte sociale, il fait preuve d'incivisme.

fr.wikipedia.org

Ils vont s'engager dans de longues procédures judiciaire et administratives visant à nier les faits.

fr.wikipedia.org

Ausonius nie tout en bloc, à l'exception du dernier braquage, au cours duquel il a été pris en flagrant délit.

fr.wikipedia.org

Nous voulions donner au mot mujeres (femmes) un contenu maintes fois nié.

fr.wikipedia.org

Il ne fait que nier la réalité au profit de ses présupposés romantiques.

fr.wikipedia.org

Novoa, qui a nié toute implication, a déclaré que cette affaire « (lui) a fermé des portes dans (sa) carrière sportive ».

fr.wikipedia.org

Juliette nie tout et faute d'aveux ou de preuves, le juge doit la relâcher.

fr.wikipedia.org