Französisch » Spanisch

pied [pje] SUBST m

pied
pie m
pied (meuble)
pata f
pied (champignon)
tallo m
pied de vigne
cepa f
à pied
a pie
pieds nus
descalzo
au pied de
al pie de
au pied de la lettre
al pie de la letra
de pied en cap
de pies a cabeza
mettre sur pied
poner en pie

arrache-pied [aʀaʃpje]

chausse-pied <pl chausse-pieds> [ʃospje] SUBST m

contre-pied [-pje] SUBST m

pied-noir <pl pieds-noirs> [pjenwaʀ] SUBST m fam

plain-pied [plɛ̃pje] ADV

cou-de-pied <pl cous-de-pied> [kudpje] SUBST m ANAT

pied-à-terre <pl inv> [pjetatɛʀ] SUBST m

Beispielsätze für pied

à pied (mode)
a pie
se tordre le pied
torcerse el pie
se fouler le pied
torcerse el pie
de pied en cap
de pies a cabeza
mettre qn au pied du mur
poner a alg entre la espada y la pared
plante du pied
planta f del pie
doigt de pied
dedo m del pie
taper du pied
dar patadas en el suelo
pied de vigne
cepa f
au pied de
al pie de
mettre sur pied
poner en pie
coup de pied
patada f
travailler d'arrache-pied
trabajar de un tirón
de plain-pied
al mismo nivel
au pied de la lettre
al pie de la letra
couper l'herbe sous le pied
tomar la delantera
prendre le contre-pied de
defender lo contrario de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Elle entend d'abord un coquelicot protester contre la royauté de la rose devant un public de marguerites, de pied-d'alouette et de pavots approbateurs.
fr.wikipedia.org
Certains de ces hommes, qui parlent aussi parfaitement qu'un humain, ont cinq orteils à chaque pied.
fr.wikipedia.org
Réglisse courrait à leurs côtés, sans laisse, qu’ils soient à pied ou à cheval.
fr.wikipedia.org
C'est-à-dire les deux heures que mettait à pied le jeune homme pour aller courtiser sa fiancée.
fr.wikipedia.org
Il évolue depuis le pied des pistes jusqu'au point culminant du domaine à 1 600 mètres d'altitude.
fr.wikipedia.org
On tenta aussi d'étudier le château en rapport avec l'habitat, à l'instar du village médiéval rassemblé au pied de « son » château.
fr.wikipedia.org
Les figures sont tête-bêche ; jusque dans les années 1950, elles étaient représentées en pied.
fr.wikipedia.org
On y circule à pied dans des venelles, sous de remarquables et longs passages voûtés.
fr.wikipedia.org
Longue d'une toise, large d'une aune et épaisse d'un pied, la pierre de l'autel d'origine a été retrouvée lors d'une restauration et remise en place.
fr.wikipedia.org
Dans certains sports de combat comme la savate ou le taekwondo, le pied est utilisé pour porter des coups à un adversaire.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"pied" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste